薄幸全文|注释|赏析

《薄幸》全文

宋 / 贺铸形式: 词词牌: 薄倖

淡妆多态，更的的、频回眄睐。便认得琴心先许，与绾合欢双带。记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞记香罗偷解。

自过了、烧灯后，都不见踏青挑菜。几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在。

(0)

注释: 的的：频频、连连。
也有版本记作“滴滴”，形容眼波不时注视的样子。
眄睐：斜望。
琴心：以琴声达意。
绾：旋转打结。
合欢带，即合欢结。
烧灯：指元宵节。
踏青挑菜：指踏青节、挑菜节，是古代的两个民间节日踏青：春日郊游。
唐俗，农历二月初二日曲江挑菜，士民游观其间，谓之挑菜节。
丁宁：叮嘱，嘱托。
厌厌：同“恹恹”，形容精神压抑不舒畅。

翻译: 她妆束淡雅，绰约多姿，早已使我深深爱慕，哪里还禁得住她频频向我盼顾？我知道她心已暗许，愿同我双双缔结欢娱。不能忘怀清风皓月的良辰，我们在画堂相聚，她轻蹙蛾眉，含情微笑。那模样是多么娇媚美丽。在睡鸭形的香炉旁，在画着双飞鸳鸯的屏风里。她娇羞地悄悄解开罗衣。
自从过了元宵，直到踏青挑菜的时节，如云的游人仕女中，我不曾寻见她的影踪。多少次相托双燕传信，嘱咐它们带上我的深情，却恨那重重帘幕，阻断了燕儿的路程。佳期密约几时才能再来？我日日醉饮，趁那春意正浓。人又闲，天又长，只觉得百事无心。我无精打采地昏昏愁眠，醒来时花梢还照着高高的日影。

鉴赏

这首词描绘了一位女子与心上人之间的微妙情感。"淡妆多态，更的的、频回眄睐"，女子以朴素的装扮流露出自然的魅力，频繁地回眸顾盼，暗示着对爱人的期待。"琴心先许，欲绾合欢双带"，她已经默许了对方的心意，渴望两人能更进一步。

在美好的画堂中，他们曾共度风月，女子轻盈的笑声和娇羞的姿态令人难忘。然而，自从元宵节后，他们的约会似乎就中断了，"都不见踏青挑菜"，暗示着生活的平淡和分离的遗憾。女子期盼着双燕能传递她的深情，但厚重的帘幕阻碍了他们的相见。

"几回凭双燕，丁宁深意"，女子多次通过燕子传达心意，但又因帘幕阻隔而感到无奈。她期待着再次相聚的约定，"春浓酒困，人闲昼永无聊赖"，描绘出春日慵懒的午后，她因思念而百无聊赖。

最后，她从沉睡中醒来，发现"花梢日在"，时光流转，春光依旧，但心中的期待和失落交织在一起。整首词以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，展现了爱情中的甜蜜与苦涩。贺铸的词作，情感真挚，语言优美，富有画面感。

作者介绍: 贺铸
朝代：宋字：方回号：庆湖遗老籍贯：卫州（今河南卫辉）生辰：1052～1125

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。