寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平时息戎律，物景助才章。
《送蔡侍禁赴长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 侍 禁 赴 长 沙 宋 /梅 尧 臣 寒 叶 下 潇 湘 ，之 官 逐 雁 行 。水 经 菱 浦 晚 ，船 过 橘 洲 香 。二 女 竹 林 外 ，三 闾 枫 叶 傍 。平 寺 息 戎 律 ，物 景 助 才 章 。
- 翻译
- 寒意中的落叶飘向潇湘，我乘船赴任跟随雁行。
夜晚经过长满菱角的河岸，船过橘洲带来芬芳。
两位女子在竹林之外，三闾大夫居所枫叶相依。
平日里放下战事的节奏，自然景色激发了我的诗情。
- 注释
- 寒：寒冷。
潇湘：湘江的别称，这里指湖南地区。
之官：赴任。
逐雁行：跟随雁群。
菱浦：长有菱角的河岸。
橘洲：橘子洲，位于湖南长沙湘江中。
香：香气。
二女：可能是仙女或女子的代称。
三闾：古代楚国官职名，此处可能指屈原。
枫叶傍：枫叶围绕。
平时：日常。
息戎律：停止战争的节奏。
物景：自然景色。
才章：才华和诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送蔡侍禁赴长沙》，描绘了友人蔡侍禁在秋天离开时的情景。首句“寒叶下潇湘”，以寒秋落叶渲染出离别的凄凉氛围，潇湘江边，树叶飘零，暗示旅途的艰辛。次句“之官逐雁行”，运用雁南飞的意象，象征蔡侍禁此行如同大雁般有序，也寓含着对友人的祝福和期待。
“水经菱浦晚，船过橘洲香”两句，进一步描绘了沿途的景色，夜晚的菱浦泛着微光，船只经过橘洲时，橘香四溢，为旅途增添了诗意和温馨。接下来，“二女竹林外，三闾枫叶傍”，通过竹林与枫叶的自然景观，展现出长沙一带的风土人情，同时也暗寓了屈原的典故，寄寓了对友人才华的赞美和对高尚品格的期许。
最后两句“平时息戎律，物景助才章”，表达了对蔡侍禁在和平时期能发挥才能，以文治国的美好祝愿，同时也寓含了对自然景色激发创作灵感的感慨。整首诗情感真挚，情景交融，富有画面感，展现了送别诗的典型特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
度九龙山
已辞潭柘山，更问他山路。
山僧知我僻好奇，导入山中险绝处。
阴壑霾云虎豹愁，披榛觅径如有求。
侧身牵攀不可上，上者股栗神惝恍。
一峰历尽喘未苏，前峰又复催忧虞。
我生筋力能几多，诸艰历试胡为乎？
樵子寻常不肯至，矧乃倦客冥搜强好事。
磴危路滑将恐坠，徒侣微闻杂嗟喟。
忽来片岫平如掌，相呼藉草狂歌赏。
斯时四望觉身高，下视群山离立皆儿曹。
白云冉冉腾山坳，便欲乘向阊阖随逍遥。
恨不携将惊人句，搔首问天天亦怖。
却望居庸鸟道回，茫茫绝塞风烟开。
燕昭遗烈安在哉，渔阳豪侠多蒿莱。
古今代谢复何有，惟有兹山突兀无衰朽。
呼取驴背酒一瓢，酹我山神劝我友，长笛一声出林薮。
蛮讴翻入龟兹部，兴发一齐开笑口。
须臾雨过卷衣凉，薄醉都忘山路长。
前于后禺满空谷，山下人疑啸凤凰。
《度九龙山》【清·周金然】已辞潭柘山，更问他山路。山僧知我僻好奇，导入山中险绝处。阴壑霾云虎豹愁，披榛觅径如有求。侧身牵攀不可上，上者股栗神惝恍。一峰历尽喘未苏，前峰又复催忧虞。我生筋力能几多，诸艰历试胡为乎？樵子寻常不肯至，矧乃倦客冥搜强好事。磴危路滑将恐坠，徒侣微闻杂嗟喟。忽来片岫平如掌，相呼藉草狂歌赏。斯时四望觉身高，下视群山离立皆儿曹。白云冉冉腾山坳，便欲乘向阊阖随逍遥。恨不携将惊人句，搔首问天天亦怖。却望居庸鸟道回，茫茫绝塞风烟开。燕昭遗烈安在哉，渔阳豪侠多蒿莱。古今代谢复何有，惟有兹山突兀无衰朽。呼取驴背酒一瓢，酹我山神劝我友，长笛一声出林薮。蛮讴翻入龟兹部，兴发一齐开笑口。须臾雨过卷衣凉，薄醉都忘山路长。前于后禺满空谷，山下人疑啸凤凰。
https://shici.929r.com/shici/2e7z6uNrQ.html
寄上柏乡魏贞庵先生
戊申蹑屩走碣石，公也正坐中书堂。
沙堤才下火城散，趣呼门士谭文章。
是年都城水大至，九门一望俱混茫。
忆公召饮恰七夕，浑河放溜声礌硠。
狂飙卷雨舞轩砌，树梢瓜蔓森开张。
我公挥麈坐自若，穿穴理窟雄辞场。
赋诗句必慑韩杜，阐性论足排荀扬。
顾谓小子汝可语，许汝负笈循我墙。
手书往复慰且诲，赫蹄每月盛一囊。
隆冬别公适梁宋，给我屝屦资我粮。
人生岁月算不得，破空乌兔何奔忙。
霍如庄叟快说剑，奋迅僄疾谁能当。
公归东山又十载，晞发暂驻恒山阳。
嗟予垂老倏遭际，献赋获缀鹓鸾行。
宣武门边赁老屋，与公旧邸还相望。
秋经向所命酒处，葡萄压架榴拆房。
佳节矧逢仍七夕，昔游瓜果真难忘。
《寄上柏乡魏贞庵先生》【清·陈维崧】戊申蹑屩走碣石，公也正坐中书堂。沙堤才下火城散，趣呼门士谭文章。是年都城水大至，九门一望俱混茫。忆公召饮恰七夕，浑河放溜声礌硠。狂飙卷雨舞轩砌，树梢瓜蔓森开张。我公挥麈坐自若，穿穴理窟雄辞场。赋诗句必慑韩杜，阐性论足排荀扬。顾谓小子汝可语，许汝负笈循我墙。手书往复慰且诲，赫蹄每月盛一囊。隆冬别公适梁宋，给我屝屦资我粮。人生岁月算不得，破空乌兔何奔忙。霍如庄叟快说剑，奋迅僄疾谁能当。公归东山又十载，晞发暂驻恒山阳。嗟予垂老倏遭际，献赋获缀鹓鸾行。宣武门边赁老屋，与公旧邸还相望。秋经向所命酒处，葡萄压架榴拆房。佳节矧逢仍七夕，昔游瓜果真难忘。
https://shici.929r.com/shici/WK37nm.html