即事全文|注释|赏析

《即事》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[微]韵

抵鹊山前云掩扉，更甘终老脱朝衣。

晓窥青镜千峰入，暮倚长松独鹤归。

云里引来泉脉细，雨中移得药苗肥。

何须一箸鲈鱼脍，始挂孤帆问钓矶。

(0)

注释: 抵：到达。
鹊山：地名，代指隐居之地。
云掩扉：云雾遮盖着门扉，形容环境幽静。
更甘：更愿意。
终老：度过余生。
脱朝衣：辞去官职，脱离朝廷。
晓窥：早晨窥视。
青镜：镜子，这里指清晨的景象如镜中画。
千峰入：群山倒映在镜中，如同进入镜中。
暮倚：傍晚时依靠。
长松：高大的松树。
独鹤归：孤独的鹤归来，比喻自己孤独而自由的生活。
云里引：从云雾中引导出。
泉脉细：细小的泉水源头。
雨中移：在雨中移植。
药苗肥：药草生长得茂盛。
何须：何必。
一箸：一筷子，比喻少量。
鲈鱼脍：鲈鱼切片生食，古代象征归隐的美食。
始挂：才挂起。
孤帆：单独的船帆，象征孤独的旅行。
问钓矶：探寻钓鱼之处，比喻寻求隐逸生活。

翻译: 到达鹊山前云雾遮门扉，宁愿终身隐居脱去官服。
晨起照镜见千峰映入，傍晚依靠老松独鹤相伴而归。
云中引出细小的泉流，雨中移植的药草长得肥美。
何需羡慕那一碗鲈鱼脍，才挂起孤帆去寻找钓鱼的江边。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的隐逸生活。开篇"抵鹊山前云掩扉"，设置了一种远离尘世、与世隔绝的意境。"更甘终老脱朝衣"表达了诗人对官场生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。

接着，"晓窥青镜千峰入"和"暮倚长松独鹤归"两句，通过对自然景观的描绘，展现了诗人与自然和谐共生的情怀。"云里引来泉脉细"和"雨中移得药苗肥"则透露出诗人在山中自给自足、过着简单生活的场景。

最后，"何须一箸鲈鱼脍"表达了对世俗奢侈生活的拒斥，而"始挂孤帆问钓矶"则预示了诗人可能会选择一种游历四海、自在生涯的方式来结束其隐逸生涯。

整首诗语言朴实，意境超脱，体现了诗人对自由生活的追求和对大自然的热爱。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。