地籁风声急，天津云色愁。
悠然万顷满，俄尔百川浮。
还似金堤溢，翻如碧海流。
惊涛遥起鹭，回岸不分牛。
徒知怀赵景，终是倦阳侯。
木梗诚无托，芦灰岂暇求。
思得乘槎便，萧然河汉游。
《王泽岭遭洪水》全文
- 注释
- 地籁：指大地自然发出的声音，这里指风声。
天津：银河，这里代指天空。
悠然：悠闲的样子。
万顷：形容面积广大。
俄尔：一会儿，不久。
百川：泛指众多河流。
金堤：坚固的堤坝，比喻堤防坚固。
碧海：蔚蓝色的大海。
惊涛：汹涌的波涛。
回岸：水流回旋的岸边。
牛：这里用来形容水势之大，连牛都能淹没。
赵景：赵国的风景，也可能借指某种理想或美好景象。
阳侯：古代传说中的波涛之神，这里比喻水上生活。
木梗：木头的枝条，这里比喻没有依靠。
芦灰：古代传说中用以止水的物品，这里表示无暇顾及的解决办法。
乘槎：乘坐木筏，古代传说中有人乘木筏到达天河。
河汉：银河。
- 翻译
- 地面的孔穴风声急促，银河边的云色显得忧愁。
悠然间万顷水面盈满，转眼间众多河流浮起波浪。
仿佛金堤决口般汹涌，又像碧海之水奔流不息。
远方的惊涛骇浪惊起了白鹭，回旋的岸边水势之大让牛只都难以分辨。
空自怀想赵国的景致，但终究厌倦了如同阳侯般的水上生活。
木梗确实无法寄托希望，芦灰又岂能有空闲去寻求。
渴望得到乘坐木筏的便利，悠然自得地在银河中遨游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的洪水景象，通过对比和夸张的手法，展现了洪水的猛烈与惊人。开篇“地籁风声急，天津云色愁”便设定了紧迫而忧郁的情境，“悠然万顷满，俄尔百川浮”则形象地展示了洪水瞬间充盈、泛滥成灾的场面。
“还似金堤溢，翻如碧海流”进一步强化了水势汹涌无边的感觉，其中“金堤”可能指的是黄河或其他重要河堑的溃决，而“碧海”则是对洪水广阔无垠的比喻。
“惊涛遥起鹭，回岸不分牛”中的“鹭”和“牛”都是洪水中被卷入的生物，展示了洪水的力量几乎可以将一切带走，不论大小。诗人通过这些细节描写，传达出自然界在狂暴状态下的无情与威力。
然而，在这场面中，“徒知怀赵景，终是倦阳侯”一句则透露出诗人的感慨和历史的沉重。这里提到的“赵景”可能指的是历史上的某个人物或事件，而“倦阳侯”则似乎是在暗示时光流转、英雄辈出的沧桑之感。
最后两句“木梗诚无托，芦灰岂暇求”表达了诗人对于现实的无奈和对未来渺茫的态度。结尾“思得乘槎便，萧然河汉游”则是诗人在洪水带来的困境中寻找精神上的解脱，通过想象自己乘坐神话中的槎（一种可以飞翔的木筏）来实现心灵的自由和超越。
整首诗不仅展示了诗人的才华，更透露了对自然力量、历史变迁以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题米元晖山水画为郭掾吏赋
米侯奇崛士，作画有家法。
墨色运华滋，毫端散轻霎。
摊平布汀渚，立险出岩峡。
峰转路盘纡，林欹树交夹。
阴疑神鬼会，幽与鱼鸟狎。
野屋架深冥，溪桥跨危狭。
嵚崟负灊霍，滉漾注苕霅。花醲雨初膏，草健风可?。
藤垂怯猿把，藻漾信凫唼。
层烟千嶂合，积雪万石压。
钓鲜忆鬵溉，采菽思衽扱。
斯人世己庚，此笔品宜甲。
高情烂初放，正气浩不乏。
灿灿珠吐盘，辉辉剑排匣。
兵曹坐拘束，吏牍烦捡押。
槐云屯故幄，梅雨润新袷。
探奇卷时启，历胜怀始洽。
何以谢朝绅，归哉荷农锸。