舟自震泽道吴兴城外有感全文|注释|赏析|拼音版

《舟自震泽道吴兴城外有感》全文

宋 / 孙应时形式: 七言律诗押[先]韵

忆向苕溪泊酒船，宁知绿发便华颠。

只今行脚一万里，重此惊心二十年。

箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱。

晚凉急棹城南去，更复题诗作后缘。

(0)

拼音版原文全文

舟zhōu自zì震zhèn泽zé道dào吴wú兴xīng城chéng外wài有yǒu感gǎn

宋sòng / 孙sūn应yìng时shí

忆yì向xiàng苕tiáo溪xī泊bó酒jiǔ船chuán，宁níng知zhī绿lǜ发fā便biàn华huá颠diān。

只zhī今jīn行xíng脚jiǎo一yī万wàn里lǐ，重zhòng此cǐ惊jīng心xīn二èr十shí年nián。

箬ruò笠lì簑suō衣yī真zhēn我wǒ事shì，清qīng风fēng明míng月yuè苦kǔ论lùn钱qián。

晚wǎn凉liáng急jí櫂zhào城chéng南nán去qù，更gèng复fù题tí诗shī作zuò后hòu缘yuán。

翻译: 回忆起当年在苕溪边停泊酒船的日子，谁曾想到年轻的黑发已变成了白头。
如今行走千里，再次感叹这二十年间的巨大变化。
戴斗笠、穿蓑衣，这是我本真的生活，但在清风明月下谈论金钱却让我心生苦涩。
傍晚乘凉划船往城南而去，还要再题一首诗，续写这段缘分的后续篇章。

注释: 忆：回忆。
向：向着。
苕溪：浙江的一条河流。
泊：停泊。
酒船：载有酒的船只。
宁知：岂料。
绿发：年轻的黑发。
华颠：白头，指年老。
行脚：长途跋涉。
万里：极言距离之远。
重此：再次感到。
惊心：令人心惊。
二十年：过去的二十年。
箬笠：竹编的斗笠。
蓑衣：蓑草编织的衣服。
真我事：符合我本性的生活。
清风明月：自然景象，象征超脱世俗。
苦论：痛苦地谈论。
钱：金钱。
晚凉：傍晚的凉意。
急棹：快速划船。
城南：城市南部。
更复：再。
题诗：题写诗歌。
后缘：后续的缘分或故事。

鉴赏

这首词作家通过回忆过去在苕溪停泊的酒船，表达了岁月易逝、人事变迁之感。"宁知绿发便华颠"一句，借用头发由黑转白来比喻时光飞逝，人的青春与活力也随之消失，表现出词人对时光流逝的无奈和哀伤。

接下来的两句"只今行脚一万里，重此惊心二十年"，表达了词人对于过去美好时光的追忆和现在远离故土、游历他乡的感慨。行走千里之遥，心中却始终牵挂着二十年前那段难忘的记忆。

以下两句"箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱"，描绘了词人隐逸生活的景象。箬笠蓑衣，是古代农夫和隐者常用的简陋器物，这里用来形容诗人的淡泊志趣和艰难处境。而"清风明月苦论钱"则表达了在这宁静自然之中，词人依然无法摆脱对金钱的渴望与烦恼。

最后两句"晚凉急棹城南去，更复题诗作后缘"，描绘了词人的行迹和心境。晚风习习，词人乘船急速向城南进发，而"更复题诗作后缘"则表达了他在此情境下又一次提笔写诗，以此来留住这份难得的情感联结。

整首词通过对过往美好的回忆和现实生活的描绘，展现了词人对时间流逝、人生无常以及个人际遇与世事变迁的深刻感悟。

作者介绍: 孙应时
朝代：宋

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。