兰膏消耗夜转多，乱筵杂坐更弦歌。
倾情逐节宁不苦，特为盛年惜容华。
《夜听妓诗二首·其二》全文
- 注释
- 兰膏：芬芳的灯油，古代用作照明，这里比喻时间的流逝。
消耗：逐渐用尽。
夜转多：夜晚变得更长。
乱筵：纷乱的宴席。
杂坐：众人交错坐着。
倾情：全心全意地投入。
逐节：跟随每一个音乐的节拍。
宁不苦：难道不感到辛苦。
特为：特别是因为。
盛年：青春年华，人生的黄金时期。
惜容华：珍惜美丽的容貌。
- 翻译
- 芬芳的灯油渐渐耗尽，长夜随之更加漫长，纷乱的宴席上人们交错而坐，不断更替琴瑟之音，继续欢歌。
全心全意追随每个节拍难道不辛苦吗？只是特别为了珍惜青春的美丽容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴饮歌舞、放纵享乐的场景，但同时也流露出对美好时光易逝的感慨与惆怅。诗人以精湛的笔触勾勒出夜晚的欢聚情形，兰膏的消耗象征着时间的流逝，而乱筵杂坐则展现了宴席上的热闹与混沌。
“倾情逐节宁不苦”一句，表达了诗人对美好时光的珍惜和对青春易逝的无奈。他们沉浸在欢乐中，却也意识到这样的日子不会长久，因此更显得珍贵。而“特为盛年惜容华”则强调了诗人对于自己或他人美好时光的珍视之情，担心那些令人艳羡的容颜和风华会随着时间而逝去。
整首诗不仅展现了宴席上的奢侈与放纵，更透露出对青春易逝的一种哀愁。这样的主题在中国古代文学中并不鲜见，常常被用来表达对生命无常的感悟和对美好事物不能长久的叹息。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
次韵答抚松处士
富贵百年内，一霎优昙华。
所以源道人，甘心逃烟霞。
同志如晨星，三五何寥落！
君今有强弩，休穿鲁缟薄。
栽兰在空谷，种榆在层霄。
相去天壤间，曷由知荣凋？
古人亦有言，投桃报以李。
但愧东家施，颦眉学西子。
到家
昔从海上去，今从海上还。
海上何所见，万仞留青山。
山中有芳树，树下即归路。
落帆鳌西港，驱车乌日渡。
启途未亭午，到家已曛暮。
黯黯水生烟，冥冥山吐雾。
入门灯烛光，奉母上高堂。
兄弟两三人，彩服来迎将。
婢仆解装囊，子侄罗酒浆。
王家钟会郝，宋家郊会庠。
相看疑梦幻，相将诉离肠。