西帅乘迟日，趋庭正妙年。
飞书腾白羽，曳綵汎红莲。
晚伏追风骥，长嗟堕水鸢。
卷舒安义命，何恨及重泉。
《致政大夫胡公挽诗五首·其二》全文
- 注释
- 西帅：指西部的将领或者领袖。
趋庭：回到家中接受教育或训导。
妙年：美好的青春年华。
飞书：快速传递的书信。
白羽：比喻书信，这里可能指信使骑着白色的鸟。
曳綵：拖曳着彩色的装饰。
红莲：红色的莲花，象征纯洁或美好的环境。
晚伏：夜晚的疾驰。
追风骥：比喻追求卓越、疾速的事物，如骏马。
堕水鸢：落水的风筝，象征失落或困顿。
卷舒：生活的起伏变化。
义命：符合道义的命运。
重泉：指地下深处，常用来象征死亡。
- 翻译
- 西帅在夕阳下出行，正值青春年华
迅速传递书信如白羽飞扬，彩舟在红莲间漂浮
夜晚追赶疾风中的骏马，深深感叹落水的风筝
无论命运如何翻卷伸展，何曾遗憾深至黄泉
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周麟之为致政大夫胡公所作的挽诗第二首。诗人通过描绘胡公年轻时的风采和晚年的境遇，表达了对他的敬仰与惋惜之情。
首句“西帅乘迟日”中的“西帅”可能是指胡公曾担任西部军事统帅，而“乘迟日”则暗示他利用闲暇时光，显示出其在政事之余仍有文学修养。接下来的“趋庭正妙年”描述了胡公在青少年时期就展现出卓越的才能，家庭教育与个人成长同步。
“飞书腾白羽，曳綵汎红莲”两句运用了比喻，将胡公的文书传递比作飞鸟展翅，色彩斑斓如莲花，形象生动地展现了他才思敏捷、文采飞扬的一面。
“晚伏追风骥，长嗟堕水鸢”则转而描绘胡公晚年的生活，如同疾驰的骏马突然衰老，只能感叹自己像落水的风筝，命运多舛。这里流露出诗人对胡公壮志未酬的感慨。
最后，“卷舒安义命，何恨及重泉”表达了对胡公淡泊名利、顺应天命的态度的赞赏，即使到了生命的尽头，他也无怨无悔，这使得诗人对他的人生选择并无过多遗憾。
整体来看，这首诗以形象的描绘和深沉的情感，刻画了一位有才华且品格高尚的官员形象，表达了对逝者的怀念和对其人生态度的敬佩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖夜归观打鱼怀赵京兆
德人天游乐者全，亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐，西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少，前后无如赵京兆。
至今画手画西湖，不著绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖，大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得，那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海，平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人，人在甘棠颂遗爱。
初八日传闻光州虏退又云东海之捷
疆埸未云静，家国疑摇摇。
深乎帷帐筹，公卿日以朝。
虏势固不壮，虏骑固为骁。
强弱士气少，战守民力凋。
荒山涧壑冷，岁暮风萧萧。
百草皆烂死，扑面黄叶飘。
枭鹠互鸣啸，狐豺纷踯跳。
秃鬓祗枯藜，伫立天益寥。
恭惟我寿皇，恢复悉有条。
咄哉开禧臣，妄动尤虚嚣。
女贞亦分裂，幽燕乱无聊。
贤愚世运厄，隆替华夏焦。
羌戎汉威灵，河隍唐僖昭。
民老曾何知，但愿归富饶。
中外持论平，致君舜与尧。