八声甘州·其一送□制参分司□□，兼摄守漕全文|注释|赏析

《八声甘州·其一送□制参分司□□，兼摄守漕》全文

宋 / 李曾伯形式: 词词牌: 八声甘州

自当年、种柳向西门，古今号名州。

对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。

暂为江山弹压，谁得似贤侯。

夜观灯棋里，几共边筹。

休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头。

且安排维楫，相与济中流。

看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留。

令人忆，数行过雁，月在南楼。

(0)

注释: 种柳：种植柳树。
西门：城门之一。
古今号名州：自古以来就以名州著称。
风声策策：形容风声嘈杂。
浪涛衮衮：形容波涛滚滚。
贤侯：指有德行的诸侯或官员。
边筹：边疆的军事计划。
季鹰：张翰的字，典故中的归乡之人。
莼羹鲈脍：代指思乡之情。
维楫：船桨，此处指船只。
歌襦裤：穿着暖和衣服唱歌，形容百姓生活安乐。
紫皇：古代神话中的天帝。
数行过雁：南飞的大雁成群结队。
月在南楼：月光照亮南楼，营造出宁静的景象。

翻译: 自从那年，在西门种植柳树，这里历来被称为著名的州府。
面对着风声呼啸，波涛汹涌，又到了新一年的秋季。
暂时为江山效力，谁能比得上您这样的贤明侯爷。
夜晚在灯下对弈，我们一起筹划边疆事务。
不要学张翰那样只为鲈鱼美餐而忘却故乡，我心中挂念的是吴地的头绪。
让我们一起准备船只，共同渡过江河中央。
看着百姓们穿着暖和的衣服，希望紫微天帝赐予我们福星长久停留。
这让我想起，一行行南飞的大雁，月光洒在南楼之上。

鉴赏

这首词是北宋时期词人李曾伯所作，名为《八声甘州·其一》。从词的内容来看，作者是在送别某位官员，而这位官员可能是担任有关水利的职务，如漕运制司参分司等。

"自当年、种柳向西门，古今号名州。"

这两句描绘出一幅美丽的景象，通过“种柳”来点明时间的流逝和地点的特定，同时也表达了对这个地方的赞美之情。

"对风声策策，浪涛衮衮，又是新秋。"

这里则描写了一幅秋天的景色，通过“风声”、“浪涛”的反复强调了秋天自然界的声音和动态，给人以激荡心怀之感。

"暂为江山弹压，谁得似贤侯。"

这两句表达了词人对贤能官员的赞誉，以及希望他能够像古代贤侯一样，为国为民分忧劳神。

"夜观灯棋里，几共边筹。"

这里则描绘了一幅夜晚的棋局生活图景，通过“灯棋”、“边筹”的细节刻画出一种静谧而又充满智慧的氛围。

"休效季鹰高兴，为莼羹鲈脍，遽念吴头。"

这几句则是对历史人物季鹰和他的宴饮生活的一种回忆，同时通过“为莼羹鲈脍”表达了词人对于美食的享受，也反映出一种怀旧的情感。

"且安排维楫，相与济中流。"

这两句则是对未来的一种展望和计划，通过“安排维楫”来表明词人希望能够像古代圣贤一样去治理国家，而“相与济中流”则表达了词人对于朋友之间互相帮助、共同前进的美好愿景。

"看邦人、尽歌襦裤，愿紫皇、乞与福星留。"

这里则是对周围环境的一种观察和感慨，同时通过“愿紫皇”来表达了词人对于国家安定和人民幸福的美好祝愿。

"令人忆，数行过雁，月在南楼。"

最后几句则是词人对于往事的回忆，以及通过“数行过雁”、“月在南楼”来营造出一种淡远而又有些许感伤的情绪。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。