玄冬适莽苍，霜宇更阒寂。
系舟山下路，窈窕松关入。
一榻寄僧居，幽云生卧室。
明朝过东山，千寻更矹硉。
丙舍尤杳深，寒林互盘屈。
孤枫缀馀丹，万竹错丛碧。
天寒鸟声静，木落山骨出。
饮无客献酬，坐有僧分席。
一杯复一杯，不觉日之夕。
林鸟欲归栖，翩翩竞翔集。
万点布平田，有似坡仙弈。
此行为访梅，东寻复西觅。
俄见影横斜，萧然倚山壁。
中有第一春，缄藏何太密。
数日我重来，要见南枝白。
《冬留紫芝庵即事》全文
- 拼音版原文全文
冬 留 紫 芝 庵 即 事 宋 /卫 宗 武 玄 冬 适 莽 苍 ，霜 宇 更 阒 寂 。系 舟 山 下 路 ，窈 窕 松 关 入 。一 榻 寄 僧 居 ，幽 云 生 卧 室 。明 朝 过 东 山 ，寻 更 矹 硉 。丙 舍 尤 杳 深 ，寒 林 互 盘 屈 。孤 枫 缀 余 丹 ，万 竹 错 丛 碧 。天 寒 鸟 声 静 ，木 落 山 骨 出 。饮 无 客 献 酬 ，坐 有 僧 分 席 。一 杯 复 一 杯 ，不 觉 日 之 夕 。林 鸟 欲 归 栖 ，翩 翩 竞 翔 集 。万 点 布 平 田 ，有 似 坡 仙 弈 。此 行 为 访 梅 ，东 寻 复 西 觅 。俄 见 影 横 斜 ，萧 然 倚 山 壁 。中 有 第 一 春 ，缄 藏 何 太 密 。数 日 我 重 来 ，要 见 南 枝 白 。
- 翻译
- 寒冬来到荒野，霜冻的天空更加寂静。
沿着山路走到山脚，蜿蜒进入松木关隘。
我在僧人住所留宿，卧室上空飘着幽深的云雾。
明天将越过东山，山路崎岖高峻。
丙舍隐藏在深深的树林中，树木交错曲折。
孤独的枫树点缀着残留的红叶，万竿翠竹错落其间。
天气寒冷，鸟儿叫声稀疏，树叶落下，山骨清晰可见。
无人举杯敬酒，只有僧人在座，共享席位。
一杯又一杯，不知不觉已近黄昏。
林中的鸟儿准备归巢，纷纷飞翔聚集。
无数点点落在平原，仿佛是坡仙下棋的布局。
这次行程是为了寻找梅花，东寻西找。
忽然看见影子横斜，它孤独地倚靠在山壁上。
其中蕴含着早春的气息，为何隐藏得如此深沉。
几天后我再次来访，期待见到南枝上的白色梅花。
- 注释
- 玄冬：寒冬。
莽苍：荒野。
霜宇：霜冻的天空。
窈窕：蜿蜒曲折。
僧居：僧人的住所。
幽云：幽深的云雾。
千寻：极高的样子。
矹硉：形容山路崎岖。
杳深：深远、隐蔽。
孤枫：孤独的枫树。
万竹：众多的竹子。
坡仙：指唐代诗人王维，以其诗画并称。
访梅：寻访梅花。
南枝：古人认为梅花先开于南枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬访梅的画面，诗人在严寒的季节里，踏着积雪来到一座名为紫芝庵的地方。全诗语言质朴自然，意境幽静。
开篇“玄冬适莽苍，霜宇更阒寂”两句，描绘了深冬的萧瑟景象，天空被严霜覆盖，一片冷清。接着，“系舟山下路，窈窕松关入”写出了诗人来到庵所在山脚下的情景，那里有条不起眼的小溪流过，溪水静谧，周围是参天的松树，营造出一种幽深的氛围。
“一榻寄僧居，幽云生卧室”则描绘了诗人暂宿于庵中的一处简单居所，那里的云雾迷蒙，仿佛连空气都凝固了。紧接着，“明朝过东山，千寻更矹硉”写出了第二天清晨越过东山的情景，那里山高林深，一路上行，发现更多未知的奇石异岩。
“丙舍尤杳深，寒林互盘屈”进一步强化了冬日山中之冷清与幽深，而“孤枫缀馀丹，万竹错丛碧”则写出了树木在严冬中的姿态，一棵孤独的枫树上挂着未凋的枫叶，四周是参差不齐的竹林，呈现出一种静谧而又生机的景象。
“天寒鸟声静，木落山骨出”则描绘了冬日里自然界的寂静与生命力，“饮无客献酬，坐有僧分席”写出了诗人在庵中与寺僧共饮酒食的场景，这里的“饮无客”暗示了一种超脱世俗的宁静。
接着是“一杯复一杯，不觉日之夕”，诗人沉浸于与僧侣对酌之乐，忘却了时间的流逝。随后，“林鸟欲归栖，翩翩竞翔集”则转写出了傍晚时分，林间鸟儿争相返回巢穴的景象。
“万点布平田，有似坡仙弈”中，“万点”形容梅花如繁星点缀，而“有似坡仙弈”则是对前人诗仙白居易的吟诵，表明诗人心中的美好与追求。
最后，“此行为访梅，东寻复西觅。俄见影横斜，萧然倚山壁”写出了诗人不懈追寻梅花的执着，最终在一处隐秘之地发现了它们。而“中有第一春，缄藏何太密。数日我重来，要见南枝白”则表达了诗人的期待与承诺，他将会再次回到这里，以期目睹到梅花绽放的美景。
总体而言，此诗通过对深冬山中自然景观的细腻描写，展现了一种超脱尘世、寄情于自然的情怀。诗人在这严寒的季节里寻访梅花，不仅是对自然之美的欣赏，更是一种精神上的追求与寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同王鸿胪顾进士杨王二茂才谭陆二徵君赏蒋氏杜鹃花甚盛因作短歌
濯锦江边杜鹃鸟，血泪声声啼不了。
春魂化作江南花，花开如血流红霞。
枝盘十层高一丈，自从何处移君家。
我来欢赏日未夕，花下一时罗众客。
翠幕朱阑兴不孤，金尊绿蚁倾须百。
曾闻此花在润州，鹤林寺中天女游。
重九之日忽烂漫，楚天失却寒云秋。
仙葩异种何常有，阆苑蓬莱帝命守。
俗杀人间桃李花，海棠睡足差可偶。
向君高歌进君酒，一年三百六十日，几度对花开笑口。
君如不饮更漏残，月落城头万杨柳，繁华易谢君知否。