欲为洛中英，竟成秦地鬼。
音书云雁绝，故园四千里。
望归今不归，愁满西江水。
《书韩生壁》全文
- 拼音版原文全文
书 韩 生 壁 宋 /李 新 欲 为 洛 中 英 ，竟 成 秦 地 鬼 。音 书 云 雁 绝 ，故 园 四 千 里 。望 归 今 不 归 ，愁 满 西 江 水 。
- 翻译
- 本想在洛阳成为杰出人物，却最终成了秦国的亡魂。
音信全无，如同大雁南飞断绝，故乡远在千里之外。
遥望家乡却无法回归，满心愁绪化作西江之水。
- 注释
- 洛中：洛阳。
英：杰出人物。
秦地鬼：秦国的亡魂。
音书：书信。
云雁：大雁，古代常用来比喻书信。
绝：断绝。
故园：故乡。
四千里：形容距离遥远。
望归：渴望回归。
愁满：充满愁绪。
西江水：西边的江水，这里象征愁思。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李新的作品《书韩生壁》，通过对比现实与理想的差距，表达了诗人对故乡无法回归的深切愁绪和无奈情感。
“欲为洛中英，竟成秦地鬼。” 这两句诗表明诗人原本期望能在洛阳这块文化名城中扬名立万，但现实却是身处秦地（今陕西一带），如同变成了一个游荡于此的孤魂。这里的“英”和“鬼”形成鲜明对比，反映了诗人内心的挣扎与无奈。
“音书云雁绝，故园四千里。” 这两句则转向表达思念之情。诗人通过书信无法传递声音，只能借助飞鸟（这里特指大雁，以其迁徙性质象征着远方的消息）来联络心中的故乡，而那故乡却离自己四千里之遥，增添了思念的距离感。
“望归今不归，愁满西江水。” 最后两句直接表达了诗人对回归的渴望与现实无法实现之间的矛盾。面对着西江（可能指长江或其他河流）的波涛，诗人的思念之情如同江水一般汹涌澎湃，无边无际。
整首诗通过对比和反衬的手法，深刻地表达了诗人心中的哀伤与不舍，以及面对现实无力回归故乡时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潘君理以尊人诔文见属赋谢
尧阶逊箕颍，汉禄辞黄绮。
冥鸿渐九逵，潜虬媚渊水。
絓组世所荣，幽贞自君子。
懿哉脩嫭人，遥遥振芳轨。
秉志惟达生，宁暇掇青紫。
燕赵惬奇游，园庐竟栖止。
垢气曾不婴，令誉存终始。
高揖谢人群，恭敬遗桑梓。
潜德信璠玙，编摩须国史。
欲镌有道文，愧匪中郎比。