鴥彼晨风飞，日暮归郁林。
游子尚何得，但寄千里心。
庭闱斑白亲，忆念我亦深。
云何彼无耗，徒役梦寐寻。
有如在空谷，岁久想足音。
竹篇一行书，贵可抵万金。
踟蹰步前庭，复坐口欲瘖。
泪堕不自知，便觉盈衣襟。
人生本无待，岂受外物侵。
归当卧牛衣，竹箨横荆簪。
《久不得家书》全文
- 拼音版原文全文
久 不 得 家 书 宋 /杨 时 鴥 彼 晨 风 飞 ，日 暮 归 郁 林 。游 子 尚 何 得 ，但 寄 千 里 心 。庭 闱 斑 白 亲 ，忆 念 我 亦 深 。云 何 彼 无 耗 ，徒 役 梦 寐 寻 。有 如 在 空 谷 ，岁 久 想 足 音 。竹 篇 一 行 书 ，贵 可 抵 万 金 。踟 蹰 步 前 庭 ，复 坐 口 欲 暗 。泪 堕 不 自 知 ，便 觉 盈 衣 襟 。人 生 本 无 待 ，岂 受 外 物 侵 。归 当 卧 牛 衣 ，竹 箨 横 荆 簪 。
- 注释
- 鴥：形容鸟儿振翅飞翔。
晨风：清晨的鸟儿。
郁林：茂密的树林。
游子：远行在外的人。
庭闱：家庭、庭院。
斑白亲：指头发斑白的父母。
耗：消息。
徒役：徒然、空虚。
空谷：寂静无人的山谷。
竹篇：竹简，古代书写材料。
踟蹰：犹豫不决。
口欲瘖：喉咙哽咽，说不出话。
盈：满。
侵：侵扰。
牛衣：粗布衣，比喻贫寒生活。
竹箨：竹皮，这里代指简陋的装饰。
荆簪：荆棘做的簪子，象征简朴生活。
- 翻译
- 那只早晨的鸟儿飞翔，傍晚时分回到郁郁葱葱的树林。
远行的人还能期待什么，只能寄托千里之外的心意。
家中年迈的父母思念我深切，如同庭院里的斑驳白发。
为何他们没有消息，只在梦中寻找我的踪迹。
就像身处空旷山谷，长久期盼着你的脚步声。
你的一行字在竹简上，珍贵无比，胜过万两黄金。
我在前庭犹豫不决，坐下后又几乎说不出话。
泪水无声滑落，不知不觉湿透了衣襟。
人生无需等待，怎能被外界事物所左右。
归来时应躺在粗布衣裳中，头上插着竹箨荆簪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家园的深切思念之情。诗人通过对自然景物的观察，抒发了自己内心的孤独与渴望。
"鴥彼晨风飞，日暮归郁林" 表现了鸟儿随着清晨的微风起舞，到了傍晚便飞回密林中栖息，这正如游子本人夜晚归家的心情。
"游子尚何得，但寄千里心" 游子虽然身在远方，但心却已经飞越了千山万水，向着家乡传递着思念。
"庭闱斑白亲，忆念我亦深" 家中的老树和门槛都已被岁月覆盖了一层白霜，我对它们的记忆也同样深刻。
"云何彼无耗，徒役梦寐寻" 为什么那边没有消息传来，只能在梦中苦苦地寻觅？
"有如在空谷，岁久想足音" 就像身处空旷的山谷里，年华匆匆，我渴望听到家人的声音。
"竹篇一行书，贵可抵万金" 即便是一段简短的竹叶上文字，也是无价之宝，可以比作千两黄金。
"踟蹰步前庭，复坐口欲瘖" 踩着轻盈的脚步在院子里徘徊，又重新坐下想要叙述些什么，但话语却堵塞在喉咙中无法吐出。
"泪堕不自知，便觉盈衣襟" 泪水不知不觉地流淌，突然间就感到衣服前襟湿润。
"人生本无待，岂受外物侵" 人的一生原本就不该有所期待，更不应受到外界事物的干扰。
"归当卧牛衣，竹箨横荆簪" 回到家中，我应当安然睡在用牛皮做成的被褥里，手边放着用竹片编织而成的扇子和用荆棘制成的梳妆。
这首诗通过对自然景物与日常生活细节的描写，传达了游子对家乡的深切思念，以及对平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月上海棠.诗社诸君复相属和又不免步韵献笑
秋风鹤发双龟手。不如意事十常九。
蓬藋映閒阶，嗟丛菊、汝奚为秀。
衡门掩，问字无人载酒。永唯道德心初负。
向上将求古人友。三叹抱遗编，蔼馀馥、残膏谁嗅。
趣时样，竟衒羔裘豹袖。
满庭芳
盥腹斋心，冲霜冒雪，为求神宝精瑛。
凭君一举，眸子见青冥。
四朗天无浮翳，冰轮坼、悬象俱明。
辰宵馆，玉牌金字，谁是系芳名。
途中人自昧，便心跂径，有误前程。
回耹返故久，动复徐生。
宝梵仙宫路稳，琼林宴、光散霞轻。
神功妙，纯阳炼就，朝现紫微星。