酌言修旧典，刈楚始登堂。
百拜宾仪尽，三终乐奏长。
想同莺出谷，看似雁成行。
礼罢知何适，随云入帝乡。
《河南府试赎帖赋得乡饮酒诗》全文
- 翻译
- 斟酌着恢复古老的礼仪，初次割取楚地的祭品来敬奉神明。
各种隆重的仪式都已完成，三次献祭的音乐长久回荡。
想象着与黄莺一同飞出山谷，看起来像大雁排成一行。
礼仪结束后，不知将去向何方，只能随着白云飘向天帝的居所。
- 注释
- 酌言：慎重选择言辞。
修：恢复。
旧典：古代的礼仪。
刈：割取。
楚：古代楚地，这里指祭品。
登堂：进入神圣的殿堂。
百拜：多次礼拜。
宾仪：宾客的礼仪。
三终：三次结束。
乐奏：音乐演奏。
想同：想象伴随。
莺出谷：黄莺从山谷中飞出。
似：看起来像。
雁成行：大雁排列成行。
礼罢：礼仪完毕。
何适：将往何处。
随云：随着白云。
帝乡：天帝的居所，指仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场古代乡村宴会的盛况。开篇“酌言修旧典，刈楚始登堂”表明人们按照古老的礼节举杯畅饮，同时也指出宴会已经开始，参与者们纷纷登上会所之堂。在“百拜宾仪尽，三终乐奏长”中，“百拜”形容宾客之间频繁的拜礼，而“三终”则是指古代婚丧嫁娶等重要礼仪中的三个阶段，这里用以比喻宴会上的欢聚和乐曲。接下来的“想同莺出谷，看似雁成行”借用了莺飞雁行的意象，形容宾客们仿佛像美丽的鸟儿一样从幽谷中飞出，或如同大雁排列整齐，给人以动人的景象。
最后“礼罢知何适，随云入帝乡”则表达了宴会结束后，人们心中的那份惬意和迷醉感。他们仿佛随着飘逸的云彩，一同进入了神话中的仙境——帝乡，这不仅是对宴会美好的总结，也是一种超脱尘世、达观的人生态度。
整首诗通过对细节的精妙描绘，展现了一场充满古风韵味的宴饮盛会，同时也透露出诗人对于生活之美好和精神寄托的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
江城子·长庚入梦夜何其
长庚入梦夜何其。
月波迟。
露华滋。
珠褓犀帷，生此宁馨见晋王衍传。
天上麒麟人不识，森果砢，骏权奇。
文章锦绣识新机。
国风诗。
楚人词。
銮殿逢莱，早晚奉论思。
百岁归来如魏武，从老大，好威仪。
念奴娇·海天向晚
海天向晚，渐霞收馀绮，波澄微绿。
木落山高真个是，一雨秋容新沐。
唤起嫦娥，撩云拨雾，驾此一轮玉。
桂华疏淡，广寒谁伴幽独。
不见弄玉吹箫，尊前空对此，清光堪掬。
雾鬓风鬟何处问，云雨巫山六六。
珠斗斓斒，银河清浅，影转西楼曲。
此情谁会，倚风三弄横竹。
秋夜独坐有感一章奉呈师说令尹奉议光明主簿
依依客馆夜燃膏，子夜羁愁无处逃。
闲炷炉香听夜雨，快斟杯酒读离骚。
休惊时节云何速，独吊古人殊不遭。
一阵晓寒催画角，朝来爽气碧山高。