绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟濛。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。
《清平乐·其六》全文
- 注释
- 绿杨：指春天的杨柳，因其叶子呈绿色故称。
春雨：春天的雨水。
金线：比喻柳絮。
花拆：花朵开放。
香枝：带有香气的树枝。
黄鹂：一种鸟类，叫声悦耳。
玉勒雕鞍：形容华贵的马车。
燕鸿：燕子和鸿雁，常用来象征离别或思乡。
翠帘：绿色的窗帘。
溟濛：形容视线模糊，此处指睡眼朦胧。
宝瑟：装饰华丽的瑟，古代弦乐器。
斜倚：斜靠。
屏风：室内隔断用的装饰物。
- 翻译
- 绿杨在春雨中摇曳，金色的柳絮飘散如同千万条细丝。
花朵绽放时散发香气，黄鹂鸟在枝头细语，不知马车去了何方。
在碧色的窗户里远望着归来的燕子和大雁，翠绿的窗帘后，朦胧的睡眼中满是迷茫。
不知哪家的女子弹奏完宝瑟，带着悲伤斜靠在屏风上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日雨后，绿杨与细雨交织的生动画面。"金线飘千缕"形象地表达了细雨如同无数金线在空中飘扬，营造出一种柔和、细腻的氛围。接着，"花拆香枝黄鹂语"则将听觉与视觉结合，传递了一种生机勃勃的春日景象。
"玉勒雕鞍何处"一句，则引出了对远方或是某个人的思念，"碧窗望断燕鸿"表达了这种思念如同燕子般难以捕捉。"翠帘睡眼溟濛"则描绘出一种懒散、朦胧的生活状态，似乎在诉说着诗人内心的寂寞与孤独。
最后两句"宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风"表达了对过往美好时光的怀念与不舍。宝瑟的琴声已停，剩下的只有无尽的哀愁和对过去的依恋。这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
重登见山楼有感
高轩送目万重山，不尽东西千里间。
长啸何由生羽翼，径排云雾看人寰。
病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅
过更縻远戍，怀禄滞归休。
一卧淮阳阁，三防塞外秋。
伤时惟恸哭，谢病不幽忧。
主画稀前辈，忘形赖隽游。
韩棱才抗俗，枚叔赋无俦。
感慨今如此，支离尚有瘳。
凉风雁南去，清夜火西流。
江海鲈鱼兴，何当泛斗牛。
奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒
王甸雄三辅，侯邦重百城。
公虽纵谈笑，人自服神明。
烹干元和正，陶镕庶物精。
优游破馀地，洒落动高情。
讼比甘棠息，居无吠犬惊。
勤追頖宫学，继出汝南评。
风雅移方俗，弦歌溢颂声。
忘年及晚辈，与进绝诸生。
预列登堂拜，陪参别乘行。
襟怀向客尽，风彩照人清。
弧矢亲观德，沧浪并濯缨。
宴馀花烂漫，猎罢雪纵横。
末节形骸外，良辰乐赏并。
西曹宽吏谪，东阁借宾荣。
密席明金炬，佳人出玉笙。
听歌浓黛敛，看舞小腰轻。
敢谓招携讯，由来许与诚。
会知私坎井，未可屈长鲸。
凤尾腾中诏，麟符寄别京。
去思邈已远，陈迹浩难平。
叩叩烦书礼，悠悠想旆旌。
何时命霖雨，举世望阿衡。
逸唱回春藻，深衷释吝萌。
自然心醉久，那在酒如饧。
《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒》【宋·刘敞】王甸雄三辅，侯邦重百城。公虽纵谈笑，人自服神明。烹干元和正，陶镕庶物精。优游破馀地，洒落动高情。讼比甘棠息，居无吠犬惊。勤追頖宫学，继出汝南评。风雅移方俗，弦歌溢颂声。忘年及晚辈，与进绝诸生。预列登堂拜，陪参别乘行。襟怀向客尽，风彩照人清。弧矢亲观德，沧浪并濯缨。宴馀花烂漫，猎罢雪纵横。末节形骸外，良辰乐赏并。西曹宽吏谪，东阁借宾荣。密席明金炬，佳人出玉笙。听歌浓黛敛，看舞小腰轻。敢谓招携讯，由来许与诚。会知私坎井，未可屈长鲸。凤尾腾中诏，麟符寄别京。去思邈已远，陈迹浩难平。叩叩烦书礼，悠悠想旆旌。何时命霖雨，举世望阿衡。逸唱回春藻，深衷释吝萌。自然心醉久，那在酒如饧。
https://shici.929r.com/shici/6e861PG.html
答宋都官游骊山见寄
华清宫殿映春晖，未醉三晡莫遽归。
人事废兴犹可记，风光流转不相违。
歌临灞岸朱弦脆，走度章台汗马肥。
自是秦川贵公子，城隅相望不能飞。