力士能令妃子嗔，长安无复谪仙人。
宫袍却换江东酒，野服终为帝外臣。
孤冢道旁空怨结，两峰烟际自愁颦。
骑鲸捉月知何在，太白光芒夜夜新。
《和韩无咎使君吊李谪仙》全文
- 注释
- 力士：有权势的大臣。
嗔：发怒。
谪仙人：被贬谪的仙人，指李白。
宫袍：皇帝的官服。
江东酒：江东产的美酒。
帝外臣：皇帝之外的臣子。
孤冢：孤坟。
怨结：遗憾、愁结。
愁颦：哀愁的表情。
骑鲸捉月：传说中的李白形象，骑鲸追逐月亮。
太白光芒：指李白的诗才和精神。
夜夜新：每晚都焕发出新的光彩。
- 翻译
- 有权势的力士能让妃子发怒，长安城再没有被贬谪的仙人。
皇帝的官袍换成江东的美酒，他最终穿着粗布衣成了皇帝之外的臣子。
孤零零的坟墓路边空留遗憾，两座山峰在烟雾中独自哀愁。
骑着鲸鱼追逐月亮的他如今何处？李白的光芒每夜都依然崭新。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫对唐代诗人李白的吊唁之作。诗人通过描述力士能使贵妃发怒的典故，暗示李白的才情横溢连宫中权贵也为之动容。然而，李白已不在长安，作为“谪仙人”的他已远离朝廷，流落江东，身着布衣成为帝国外的臣子。诗中孤冢与山峰的意象，寄托了诗人对李白孤独终老的哀思，以及对他才华未得施展的惋惜。最后，诗人想象李白骑鲸捉月的神话形象，表达了对李白永恒不朽精神的赞美，以及他的诗歌光芒依然照亮黑夜，历久弥新。整首诗情感深沉，对李白的敬仰与怀念之情贯穿始终。
- 作者介绍
- 猜你喜欢