韩干二马图全文|注释|赏析|拼音版

《韩干二马图》全文

宋 / 朱翌形式: 古风

飞龙翔麟夜不关，房星之精下人间。

一鸣堕地势千里，四十万匹中如山。

皇天生此意何在，天意有在平百蛮。

百蛮款塞皆稽首，干戈包尽于菟斑。

剪成三鬃代官字，濯之太液登王闲。

紫坛谒天五使出，玉辂扶日双轮还。

宝鞭不用绣鞯稳，扇筤前开曲盖弯。

方知徐行备天仗，绝胜疾走周人寰。

开元距今四百载，人物风流无一在。

如何两骥今尚存，好手传神能不坏。

请从此画究规模，便见当时似三代。

(0)

拼音版原文全文

韩hán干gān二èr马mǎ图tú

宋sòng / 朱zhū翌yì

飞fēi龙lóng翔xiáng麟lín夜yè不bù关guān，房fáng星xīng之zhī精jīng下xià人rén间jiān。

一yī鸣míng堕duò地dì势shì千qiān里lǐ，四sì十shí万wàn匹pǐ中zhōng如rú山shān。

皇huáng天tiān生shēng此cǐ意yì何hé在zài，天tiān意yì在zài平píng百bǎi蛮mán。

百bǎi蛮mán款kuǎn塞sāi皆jiē稽jī首shǒu，干gān戈gē包bāo尽jìn於wū菟tú斑bān。

剪jiǎn成chéng三sān鬃zōng代dài官guān字zì，濯zhuó之zhī太tài液yè登dēng王wáng闲xián。

紫zǐ坛tán谒yè天tiān五wǔ使shǐ出chū，玉yù辂lù扶fú日rì双shuāng轮lún还hái。

宝bǎo鞭biān不bù用yòng绣xiù鞯jiān稳wěn，扇shàn筤láng前qián开kāi曲qū盖gài弯wān。

方fāng知zhī徐xú行xíng备bèi天tiān仗zhàng，绝jué胜shèng疾jí走zǒu周zhōu人rén寰huán。

开kāi元yuán距jù今jīn四sì百bǎi载zǎi，人rén物wù风fēng流liú无wú一yī在zài。

如rú何hé两liǎng骥jì今jīn何hé尚shàng存cún，好hǎo手shǒu传chuán神shén能néng不bù坏huài。

请qǐng从cóng此cǐ画huà究jiū规guī模mó，便biàn见jiàn当dāng时shí似sì三sān代dài。

翻译: 飞龙和祥麟在夜晚飞翔，房星的精华降临人间。
一声啼鸣落地，声势如千里马，四十万匹中犹如山峦。
上天为何创造这样的奇物？天意在于平定四方蛮夷。
蛮族叩关致敬，兵器上布满虎斑纹饰。
剪裁三鬃代替官印，洗净后在王宫闲游。
紫色祭坛上，五位使者拜天而出，玉车承载太阳双轮归来。
宝鞭无需华丽鞍垫，轻盈地打开扇筤，曲盖弯曲。
这才明白，它缓缓行驶，如同天子仪仗，远胜过快速奔驰周游世界。
开元距今已四百年，人物风华不再，无一人留存。
为何这两匹骏马至今仍存，技艺高超的画家能使其栩栩如生。
从这幅画中探究其规模，可见当年风采如同夏商周三代。

注释: 飞龙：神话中的龙。
翔麟：祥瑞的麒麟。
房星：古代星象中的房宿。
精：精华。
四十万匹：形容声势浩大。
如山：比喻众多。
稽首：古代跪拜礼。
干戈：武器。
太液：古代湖泊名。
王闲：皇家园林。
紫坛：祭祀用的紫色祭坛。
五使：五位使者。
玉辂：玉质的车驾。
双轮：两轮车。
宝鞭：珍贵的马鞭。
绣鞯：绣花的马鞍垫。
扇筤：竹制的扇子。
曲盖：弯曲的车盖。
徐行：缓慢行走。
天仗：天子的仪仗队。
周人寰：周游世界。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
四百载：四百年。
两骥：两匹骏马。
传神：生动逼真。
究规模：探究其规模和艺术风格。
似三代：如同夏商周三代的盛世。