伊川北首始知春，问路停骖仆候门。
垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲。
高人旧隐家风远，祥兆开先国邑尊。
昔岁往来曾驻跸，从臣遗刻在云根。
《过李氏园》全文
- 拼音版原文全文
过 李 氏 园 宋 /李 复 伊 川 北 首 始 知 春 ，问 路 停 骖 仆 候 门 。垂 柳 万 颦 梅 一 笑 ，苍 松 四 出 石 双 蹲 。高 人 旧 隐 家 风 远 ，祥 兆 开 先 国 邑 尊 。昔 岁 往 来 曾 驻 跸 ，从 臣 遗 刻 在 云 根 。
- 注释
- 伊川：河流名。
始知：初次察觉。
问路：询问道路。
停骖：停车等待。
仆：仆人。
候门：守候在门口。
垂柳：垂下的柳树。
万颦：形容柳条众多。
梅一笑：梅花盛开。
苍松：青翠的松树。
四出：四处延伸。
石双蹲：石头像蹲坐的巨人。
高人：高尚的人。
旧隐：过去的隐居处。
家风：家族传统。
远：深远。
祥兆：吉祥的征兆。
开先：地名。
国邑：国家的城镇。
尊：尊贵。
昔岁：过去。
往来：来往。
曾驻跸：曾经停留。
从臣：随从官员。
遗刻：遗留的雕刻。
云根：山石的底部。
- 翻译
- 在伊川的北边，我初次感受到春天的气息，停车询问路径时，仆人引领我来到门前。
垂柳如少女含羞，梅花则绽放笑容，苍翠的松树环绕着石头，如同双蹲的巨人。
这里住着高尚的人，他们的家族传统深远，吉祥的征兆预示着此地是开先国邑的尊贵之地。
过去，皇帝曾在这里停留，臣子们的遗迹如今深藏在云雾缭绕的山石之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景，诗人以细腻的笔触捕捉自然之美，并融入了对古人隐居生活的向往和对历史遗迹的怀念。
"伊川北首始知春"一句，以伊水为背景，通过季节的变化来感受春天的到来。"问路停骖仆候门"则表现出诗人对自然之美的探寻与期待，既是对自然景观的描绘，也反映了诗人的好奇心和求知欲。
接下来的两句"垂柳万颦梅一笑，苍松四出石双蹲"，通过垂挂的柳枝、盛开的梅花以及古老的松树与怪石的描写，展现了一个生机勃勃又不失野趣的自然景观。这里的“笑”字用得十分传神，似乎连植物都被赋予了生命，显得异常生动。
"高人旧隐家风远，祥兆开先国邑尊"两句，则是对古代高士隐居生活的一种向往和赞美。诗人通过对“高人”生活的描述，以及对“祥兆”和“国邑尊”的提及，表达了自己对于传统文化和历史遗迹的尊重与怀念。
最后两句"昔岁往来曾驻跸，从臣遗刻在云根"则是一种历史的回顾。诗人提到自己曾在这个地方停留过，并且留下了一些印记，这里的“云根”给人以一种超脱尘世的感觉，似乎连时间的流逝都被定格在了这片古老而神秘的地方。
总体来说，这首诗不仅描绘了一幅美丽的春日自然风光，而且还融入了对历史和文化的深刻思考，是一首集观赏性与思想性于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游罗浮·其一
西风震庭树，明月将中秋。
侧身城市间，惘惘怀百忧。
眷言命俦侣，明发游罗浮。
步出城东门，双轮带扁舟。
扁舟下西江，夹岸多田畴。
晚稻已青青，桔槔犹未休。
东江自东来，西合西江流。
我舟溯东江，白云何油油！
远见云中山，轩然豁双眸。
舍舟易以舆，将入云中游。