醉帽迎风落，春衣日径斜。
花梢密藏路，隐约见山家。
《游梅坡席上杂酬·其四》全文
- 翻译
- 戴着酒意浓厚的帽子在风中飘落，穿着春衣漫步在日影斜长的小径上。
花丛枝头密集遮挡了道路，只能隐约看见远处的山村人家。
- 注释
- 醉帽：形容喝了很多酒后帽子的状态。
迎风：在风中。
落：落下。
春衣：春天穿的衣服。
日径：阳光照耀下的小路。
斜：倾斜，这里指日影斜长。
花梢：花丛的顶端。
密藏：密集地隐藏。
隐约：模糊不清，若隐若现。
山家：山村人家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，充满了闲适自在的情趣。首句“醉帽迎风落”中的“醉帽”指的是诗人戴着的一顶可能略带随意或潦草的帽子，而“迎风落”则形象地表达了一种悠然自得的状态，仿佛连帽子都在随风飘落，显露了诗人内心的从容与自由。紧接着，“春衣日径斜”中，“春衣”指的是适合春天穿着的轻便衣服，而“日径斜”则描绘出阳光斜射下来的景象，给人以温暖而又不烈的感觉。
第三句“花梢密藏路”中的“花梢”意指花瓣纷飞，如同遮盖了行走的小路，使得路途变得隐秘而迷离。最后，“隐约见山家”则透露出诗人通过这条被花瓣覆盖的曲径，隐隐约约地望见远处的山间小屋。
整首诗以其淡雅清新、意境幽深的特点，展现了诗人对于春天自然美景的细腻感受和艺术表达。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
寄王承甫代书
但诵吴越吟，未识王郎面。
吴江枫冷秋鸿飞，可怜词客异乡县。
会闻王郎能游五岳颠，又闻王郎手投白璧挥金钱。
有酒但抱胡姬饮，赤身披发王公前。
平生意气盖吴越，健翮凌天耸大鹘。
昆仑匹马踏白云，洞庭孤舟钓明月。
我也豪歌卧雪庐，何时尊酒论文初。
短歌寄尔遥相忆，此是刘生尺素书。