身忝蓬莱客，抠衣谒使臣。
麈谈频款曲，樽酒屡殷勤。
政事钦前迹，诗书耸旧文。
话言犹在耳，不忍哭公坟。
《挽求志居士王料院二首·其二》全文
- 翻译
- 我身为蓬莱仙岛的客人，恭敬地拜见使者。
我们频繁交谈，举杯敬酒，情意深厚。
对政事我尊崇您的前例，对诗书您的才华令人敬仰。
您的教诲仿佛还在耳边，我实在不忍心去您的墓前哭泣。
- 注释
- 身：身份。
忝：有愧于。
蓬莱客：比喻仙人或隐士。
抠衣：拉住衣服表示谦恭。
谒：拜见。
麈谈：高雅的交谈。
款曲：亲切而深入。
樽酒：古代盛酒的器皿，泛指酒。
殷勤：热情周到。
政事：政务。
钦：尊敬。
前迹：过去的榜样或成就。
诗书：诗歌和书籍，代指学问。
耸：引人注目。
旧文：过去的文献或文章。
话言：话语。
公坟：对他人的坟墓，这里指逝者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的挽诗，悼念的是他的朋友王料院，即王求志。诗中表达了对故人的深深怀念和敬仰之情。
"身忝蓬莱客"，诗人自谦为蓬莱客，暗示自己与王料院一样，都是才德出众之人，蓬莱客常用来比喻高人雅士。"抠衣谒使臣"，形象地描绘了诗人恭敬地拜访王料院的情景，如同使臣对待朝廷重臣一般。
"麈谈频款曲，樽酒屡殷勤"，通过描述二人频繁的交谈和热情的宴饮，展现了他们深厚的情谊以及对学问的共同热爱。"政事钦前迹，诗书耸旧文"，赞美了王料院在政事上的优秀表现和在学术上的卓越贡献，他的政绩和学识都令人钦佩。
最后两句"话言犹在耳，不忍哭公坟"，表达了诗人对逝者音容笑貌的深深怀念，即使话语犹在耳边回响，但面对墓碑，却只能忍住悲痛，表达了对故去友人的深切哀思。
整体来看，这是一首情感真挚、语言朴素的挽诗，通过对王料院生前事迹的回忆，表达了诗人对亡友的深深怀念和敬仰。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
观田魏二廷尉射歌
魏子手挽高丽弓，气满两石开青虹。
田郎亦自号猛手，谈笑弯弓自裹肘。
秋风系马古原下，合耦翩翩习步射。
眼中何有百步的，彊干惯使千年柘。
共惊二子手法利，突如流星中如树。
侧身仰视秋云开，飞鸟顾之不敢度。
壮哉二子气如虹，左挥右霍真两雄。
燕山秋高太白动，寒日猎猎吹胡风。
前时出军大同垒，红缨白马多乳子。
柔丝斗弩不解持，吹竽之滥诚可嗤。
彼乳子者何足道，可惜王师直为老。
吁嗟田魏二子真雄才，高坛大纛何有哉。