夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉？当年宋玉悲如许。
随分杯盘，等闲歌舞。问他有甚堪悲处？思量却也有悲时，重阳节近多风雨。
《踏莎行·其一庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》全文
- 注释
- 篆（zhuàn）冈：地名，在带湖旁。
宋玉：战国时楚国的著名诗人，屈原的学生，其代表作《九辩》有句云：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。
”如许：如此。
随分：随意，任意。
等闲：平常，普通。
甚堪：什么可以。
思量：细细想想。
- 翻译
- 月夜下的楼阁，飘满秋天香味的院落，欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉？当年的宋玉就悲伤到这样。
吃饭喝酒要随其自然，对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处？细细想想却也有悲伤的时候：重阳节快到了，秋风秋雨使人感到格外凄凉。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜月色下楼台院宇的场景，人们笑语欢歌，往来其中。然而，词人敏锐地捕捉到了秋意带来的凄凉情绪，联想到战国时期宋玉的悲愁，感叹时光易逝，人生无常。接着，词人描述了寻常的宴饮和歌舞，看似热闹，实则暗含悲凉。他质问这欢乐背后究竟有何值得悲伤之处，最后感慨重阳佳节将至，风雨交加，更增添了离别与孤独之感。整首词以景寓情，表达了词人对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
三姝媚.盛夏小雨骤晴，北池荷花遽开三朵，翠婉红娇，倚风如笑，为赋此词
娇云含靓雨。正金明池边，润回芳础。
十里风荷，绕苑墙西望，翠深银浦。
绰约红衣，频问讯、韶年三五。
半晌阴岑，又绮日笼金，尽收绡雾。休更怜侬心苦。
看品字花开，绿幡低护。
润脸融酥，照玉波如镜，晚霞娟楚。
笑倚三妃，浑不似、湘天风露。
愿借红房十丈，双栖翠羽。
内家娇.大壮、匪石各以新词赋恨，余生离死别兼而有之，感怆继声，情不能已
彩剪钗幡，螭盘金纽，尘影梦痕难继。
凄迷夜雨，摇荡东风，乱扑花枝红坠。
绣线帖残臂粉，金炉篆销心字。
问半生、最有江淹恨赋，消遣何自。故里。
繁华情远系。正菡萏吹香气。想吴船清事。
又老柳萦肠，怒波涨泪。
绕枕虫声如语，排云雁书谁寄。
伫追逐、落日扶桑，漫教一味愁悴。