汀洲一夜泊，久客半连樯。
尽说逢秋色，多同忆故乡。
孤冈生晚烧，独树隐回塘。
欲问东归路，遥知隔渺茫。
《江上旅泊》全文
- 拼音版原文全文
江 上 旅 泊 唐 /崔 涂 汀 洲 一 夜 泊 ，久 客 半 连 樯 。尽 说 逢 秋 色 ，多 同 忆 故 乡 。孤 冈 生 晚 烧 ，独 树 隐 回 塘 。欲 问 东 归 路 ，遥 知 隔 渺 茫 。
- 注释
- 汀洲：江边或湖边的平坦沙洲。
泊：停船靠岸。
久客：长期在外的旅客。
连樯：船只紧密相连。
逢秋色：遇到秋天的景色。
忆故乡：回忆故乡。
孤冈：孤立的山岗。
晚烧：傍晚的火光，可能指夕阳或篝火。
回塘：弯曲的池塘。
东归路：向东返回的路。
渺茫：遥远而模糊，不清楚。
- 翻译
- 我在汀洲上停泊了一夜，长久的旅人几乎与船只相连。
人们都在谈论秋天的景色，大多勾起了对家乡的思念。
孤独的山岗燃起傍晚的火焰，一棵树隐藏在曲折的池塘边。
我想要询问回家的路，却知道它遥远而模糊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在汀洲停泊的情景，通过对秋色和故乡的追忆，表达了游子对归途的无限思念。诗中的意象丰富，情感真挚。
“汀洲一夜泊，久客半连樯”两句，设定了一个旅人在河岸停留过夜的情境。这里的“汀洲”指的是水边的小块陆地，“久客”则是长时间的旅行者，“半连樯”形象地描绘了船只停泊的景象。
“尽说逢秋色，多同忆故乡”表达了诗人对遇见的秋天景色的感受，以及这种景色触发的情感波动。这里的“逢秋色”指的是遇到的秋季风光，“多同”则意味着与他人共享相似的思念之情。
“孤冈生晚烧，独树隐回塘”两句描绘了一种孤独和静谧的景象。“孤冈”指的是单独的小山丘，“晚烧”可能是指傍晚时分山上的炊烟或落日余晖，“独树”则是一棵独立的树木，“回塘”则形容树木被水围绕。
最后，“欲问东归路，遥知隔渺茫”表达了诗人想要询问归家的路径，但却感到距离遥远且不易到达。“东归路”指的是返回东方家乡的道路，“遥知”意味着虽然知道，但实为遥不可及，“隔渺茫”则形容两地之间的阻隔和广阔。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了游子对家乡的深切思念，以及面对远离故土时的情感困顿。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
缺题
无棣城边春欲暮，卧龙冈上花如雾。
年年醉彻武陵烟，至今记得桃源路。
桃源遍地桃花水，翠屏高傍层城起。
宁可馀姿点绿芜，?将浮艳誇秾李。
始看一径盘空曲，渐入千枝散朝旭。
满树残霞烂不收，一天香雨飞红玉。
白云深锁扬子居，青山自爱陶公庐。
平芜十里閒看鸟，春水一竿不羡鱼。
大隐何须分出处，赏心岂必长林莽。
桃李浓滋华省阴，公门自是韶华主。
绥山一颗忆仙家，绝胜河阳万树花。
岁岁愿公悬水镜，长将秋实代春华。
题家刑部公所遗双龙图
六鳌镜没三山立，风吹舶趠天吴泣。
两两屏障星模糊，逼视双龙墨痕湿。
刑部家亡胜国秋，百年彝器有谁收。
兵火摧残盗胠箧，舟移壑徙水东流。
此图不信有还理，龙之为灵昭昭矣。
画师画龙通龙语，龙乎龙乎奈何许。
人间好赝无真龙，龙今下天天朦朦。
不如画上僧繇壁，待汝飞鸣雷雨夕。