为发凉飙满玉堂，每亲襟袖便难忘。
霜浓雪暗知何在，道契时来忽自扬。
曾伴一樽临小槛，几遮残日过回廊。
汉宫如有秋风起，谁信班姬泪数行。
《咏扇》全文
- 注释
- 发凉飙：清冷的风。
满玉堂：充满整个玉堂。
亲襟袖：触碰衣襟袖口。
难忘：难以忘怀。
霜浓：霜雪深重。
雪暗：阴暗的雪地。
道契：时机。
忽自扬：忽然显现。
一樽：一杯酒。
临小槛：坐在小栏杆旁。
残日：夕阳。
过回廊：穿过回廊。
汉宫：汉代皇宫。
秋风起：秋风吹起。
班姬：班婕妤，汉代美女，以才情著称。
泪数行：泪水涟涟。
- 翻译
- 清冷的风吹遍了玉堂，每一次触碰衣襟袖口都难以忘怀。
霜雪深重，不知何处寻觅，但当机缘巧合，它又忽然显现。
曾经陪伴我坐在小栏杆旁饮酒，多少次遮挡夕阳穿过回廊。
即使汉宫中刮起秋风，谁能相信那班婕妤会泪水涟涟呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的《咏扇》，通过描写扇子，表达了对过往美好时光的怀念和不忘。
首句“为发凉飙满玉堂”中的“玉堂”指的是豪华的厅堂，这里用来形容环境的清凉，与下文提到的“霜浓雪暗”形成鲜明对比，通过这种对比突出了扇子的使用场景和作用。
“每亲襟袖便难忘”表达了诗人对于过去与所爱之人的回忆，每次触摸到扇子就如同触摸到了那段难以忘怀的往事。这里，“襟袖”指的是衣服的部分，通常用来比喻亲密接触。
“霜浓雪暗知何在”则描绘了一幅冬日的景象，霜浓雪厚，天气阴冷，但诗人却不知道那份寒冷到底藏匿在何处。这句话通过对比强调了扇子的重要性，即使是在严寒的季节里，它也能带来一丝清凉。
“道契时来忽自扬”中的“道契”指的是命运或缘分，诗人感叹命运的奇妙，有时候不经意间就会遇到美好的时光和事物。这句话表达了对生活中美好瞬间的珍视。
“曾伴一樽临小槛”中的“一樽”指的是酒杯，“临小槛”则是指坐在矮墙边。诗人回忆起过去与朋友饮酒赏景的情形，那时候手中握着扇子，心情舒畅。
“几遮残日过回廊”中的“几遮”意为微遮，“残日”是指傍晚时分的余晖。诗人记得那时轻轻摇动扇子，走在回廊上，感受着夕阳的温暖和孤寂。
最后两句“汉宫如有秋风起，谁信班姬泪数行”则是对历史的借鉴。汉宫指的是汉朝的宫殿，“秋风起”象征着变迁和凄凉。诗人提到班姬，她是西汉时期的一位才女，以美貌和文采著称，但最终因为政治原因被贬斥，生活悲惨。这句话用来表达对过往的怀念和对历史变迁的感慨。
这首诗通过对扇子的咏唱，展现了作者深厚的情感和丰富的想象力，同时也展示了中国古典诗词中常见的借物抒情和借古讽今的手法。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
水调歌头·其一贺赵可父七月初六
蓂荚才开六，宝历已当千。
人间收尽繁溽，凉意入琴弦。
尽道荐衡交剡，更值生申时节，喜色动闾阎。
终夜望银汉，文宿贯台躔。定燕秦，封晋魏，信当然。
处处红莲开幕，曹掾岂能淹。
见说玉堂飞诏，已许金闺通籍，蓬岛伴神仙。
来岁寿卮酒，应醉御炉烟。
茶荔谣
阳春播一气，著处成芳菲。
闽地本荒落，山川亦何奇。
嬴刘始为郡，望秩暨武夷。
通仕良鲜少，贡入还稀微。
晚唐得常公，文化今有遗。
国初归职方，况复兵革稀。
圣化溥涵育，生生浩无涯。
昭陵锐图治，四夷息鞭笞。
峨峨四谏官，日晏犹彤墀。
君谟起南服，感知无不为。
芹曝犹欲献，茶贡讵非宜。
草木贵多识，荔谱何伤而。
岂意成滥觞，岁献妨耕犁。
当年东坡老，作诗叹荔枝。
诗语似成谶，采茶武夷溪。
民力固甚惫，卉木且具腓。
士人作是事，兴言痛心脾。闽溪何澍湃，闽山何嵚?。
彼一草木秀，不惮勤航梯。
昌黎感二鸟，世道矧益漓。
我思全盛际，贤书连驲驰。
公卿项背望，仄席须谋惟。
十家九诗书，三年下芝泥。
宣靖名节著，炎绍勋业资。
乾淳道学称，人物世有之。
大雅日以丧，迂阔贻世讥。
茫茫宇宙内，此柄伊谁司。
后生无典刑，流风砭人肌。
皇天岂将老，伤哉相沦彝。
地气有旺歇，回斡应何迟。
百卉岁发荣，英杰生无时。
风气谅有开，久矣斯人疲。
武夷大隐山，自有百世师。
来哲倘可俟，拳拳留此诗。
《茶荔谣》【宋·熊鉌】阳春播一气，著处成芳菲。闽地本荒落，山川亦何奇。嬴刘始为郡，望秩暨武夷。通仕良鲜少，贡入还稀微。晚唐得常公，文化今有遗。国初归职方，况复兵革稀。圣化溥涵育，生生浩无涯。昭陵锐图治，四夷息鞭笞。峨峨四谏官，日晏犹彤墀。君谟起南服，感知无不为。芹曝犹欲献，茶贡讵非宜。草木贵多识，荔谱何伤而。岂意成滥觞，岁献妨耕犁。当年东坡老，作诗叹荔枝。诗语似成谶，采茶武夷溪。民力固甚惫，卉木且具腓。士人作是事，兴言痛心脾。闽溪何澍湃，闽山何嵚?。彼一草木秀，不惮勤航梯。昌黎感二鸟，世道矧益漓。我思全盛际，贤书连驲驰。公卿项背望，仄席须谋惟。十家九诗书，三年下芝泥。宣靖名节著，炎绍勋业资。乾淳道学称，人物世有之。大雅日以丧，迂阔贻世讥。茫茫宇宙内，此柄伊谁司。后生无典刑，流风砭人肌。皇天岂将老，伤哉相沦彝。地气有旺歇，回斡应何迟。百卉岁发荣，英杰生无时。风气谅有开，久矣斯人疲。武夷大隐山，自有百世师。来哲倘可俟，拳拳留此诗。
https://shici.929r.com/shici/bmz4KXkjQ.html