驿使向天西，巡羌复入氐。
玉关晴有雪，砂碛雨无泥。
落泪军中笛，惊眠塞上鸡。
逢春乡思苦，万里草萋萋。
《冬晚送友人使西蕃》全文
- 翻译
- 信使往西边的天空进发，巡逻的羌人又进入氐地。
玉门关在晴朗的日子里仍有积雪，沙漠中的道路即使下雨也无须担心泥泞。
军中的笛声让人落泪，边塞的鸡鸣声惊醒人们的睡眠。
春天来临，思乡之情更加苦涩，万里之外的草木一片茂盛。
- 注释
- 驿使：信使。
天西：西方边疆。
巡羌：巡逻羌族地区。
入氐：进入氐族地区。
玉关：玉门关（古代边关名）。
晴有雪：晴天仍有积雪。
砂碛：沙漠。
雨无泥：下雨也不滑。
落泪：使人落泪。
军中笛：军营里的笛声。
惊眠：惊醒睡眠。
逢春：遇到春天。
乡思：思乡之情。
苦：苦涩。
万里：万里之遥。
草萋萋：草木茂盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位驿使在寒冷的冬夜里踏上前往西部边塞的征途。诗人通过对自然景象和情感体验的精细刻画，表达了对远行者的深切关怀和自己内心的乡愁。
"驿使向天西，巡羌复入氐。" 这两句开篇便将读者带入广袤的边疆地带，驿使是古代负责传递信息的人，他们在遥远的天际西行，将要深入羌人和氐人的居住区域，这不仅展示了当时政治军事活动的广度，也映射出一种超越地域限制的壮阔画面。
"玉关晴有雪，砂碛雨无泥。" 玉关，即今甘肃省的玉门关，那里即便晴天也飘落着细雪，而远处的沙漠中虽然下起了雨，却因地面干燥而无泥泞，这两句生动地描绘了边塞的严寒与荒凉，传递出一种孤寂冷清之感。
"落泪军中笛，惊眠塞上鸡。" 这里通过军中的笛声和边塞上的公鸡啼叫，展现了一种战争氛围和紧张气氛。笛声引人泪下，表达了对远行者不无悲感的同时，也反映出战争给人们带来的苦难与不安。
"逢春乡思苦，万里草萋萋。" 当春天到来之际，本应是生机勃勃的时候，但对于诗人来说，这只加重了对家乡的怀念之情。远方的故土在心中越发模糊，而眼前的是无尽的荒野，万里的路途和萋萋不息的野草，都让人感到深深的孤独和沉重的心情。
总体而言，这首诗通过对自然景观与内心感受的交织，展现了边塞生活的艰苦，以及对于远行者的思念之深。同时，也反映出诗人自身的乡愁与哀愁，让读者在阅读中能够感受到一种超越时空的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为詹同文题浙江月夜观潮图
君不见四时平分成岁功，以秋继夏独不同。
炎官挟长握天柄，七月赤日熺玄穹。
蓐收抱钺蹲白水，野气赫赫摅赪虹。
阳侯喘汗河伯暍，少昊上诉愁天公。
会须万物长养遂，期以仲月虚宵中。
此夜姮娥魄正满，命驾四蟾骖两駥。
指挥禺强出玄渚，荡涤歊熇清霾蒙。
河汉发源牛斗下，曲江上与天津通。
初看屸发起溟徼，如曳组练来于东。
渐闻殷驎鼍鼓发，倏忽万雷声撼风。
天吴掉尾出溟涬，马衔扬鬐招海童。
霓旌缟帐鹭羽帱，瑶台十二浮空濛。
蕊珠仙人乘玉辂，腾驾鹤鹄飞氋氃。
长庚歘霍掞光耀，灵母扶龙嗥戛铜。
宓妃起舞素女从，琼佩綷縩云帡幪。
冰绡雾縠纷飒纚，霜旂雪幡高翳空。
鲸鱼呀呷鲛鳄遁，蒲牢哮吼冯夷宫。
瞿唐巫峡起平地，滟滪若象鏖回潨。
先驱巳过赤亭嶂，后从始发龛山谼。
商声爽淅合群籁，泽国凛凓寒欲冻。
先生玩月坐楼上，夜气澄寂神和冲。
凭阑快睹烦暑退，呼儿命酒浇喉咙。
自舞自歌歌自作，月照白发三千总。
歌声迤飏林壑应，竹树戛击丝与桐。
渊鱼跃波栖鸟作，紫桂绕屋清香融。
君歌曲终响未终，我歌激烈留征鸿。
瞠眸相视俱老矣，况有众病来交攻。
圣明天子御宇宙，威惠与天相比隆。
首丘倘许谢鞿绊，犹有古月光朣胧。
行当唱和三百首，末与潮汐流无穷。
《为詹同文题浙江月夜观潮图》【元·刘基】君不见四时平分成岁功，以秋继夏独不同。炎官挟长握天柄，七月赤日熺玄穹。蓐收抱钺蹲白水，野气赫赫摅赪虹。阳侯喘汗河伯暍，少昊上诉愁天公。会须万物长养遂，期以仲月虚宵中。此夜姮娥魄正满，命驾四蟾骖两駥。指挥禺强出玄渚，荡涤歊熇清霾蒙。河汉发源牛斗下，曲江上与天津通。初看屸发起溟徼，如曳组练来于东。渐闻殷驎鼍鼓发，倏忽万雷声撼风。天吴掉尾出溟涬，马衔扬鬐招海童。霓旌缟帐鹭羽帱，瑶台十二浮空濛。蕊珠仙人乘玉辂，腾驾鹤鹄飞氋氃。长庚歘霍掞光耀，灵母扶龙嗥戛铜。宓妃起舞素女从，琼佩綷縩云帡幪。冰绡雾縠纷飒纚，霜旂雪幡高翳空。鲸鱼呀呷鲛鳄遁，蒲牢哮吼冯夷宫。瞿唐巫峡起平地，滟滪若象鏖回潨。先驱巳过赤亭嶂，后从始发龛山谼。商声爽淅合群籁，泽国凛凓寒欲冻。先生玩月坐楼上，夜气澄寂神和冲。凭阑快睹烦暑退，呼儿命酒浇喉咙。自舞自歌歌自作，月照白发三千总。歌声迤飏林壑应，竹树戛击丝与桐。渊鱼跃波栖鸟作，紫桂绕屋清香融。君歌曲终响未终，我歌激烈留征鸿。瞠眸相视俱老矣，况有众病来交攻。圣明天子御宇宙，威惠与天相比隆。首丘倘许谢鞿绊，犹有古月光朣胧。行当唱和三百首，末与潮汐流无穷。
https://shici.929r.com/shici/5tWtn5jep.html
送贺九成归浙东兼简王若水
贺老秋来忆鉴湖，荷花杨柳正扶疏。
西过钱塘见王宰，东门今少种瓜图。
送王御史东海监散灶丁工本
王郎五月赴盐亭，十丈官船酒满瓶。
稍待凉风吹木叶，老夫东下看沧溟。