急管哀弦，长歌慢舞，连娟十样宫眉。
不堪红紫，风雨晓来稀。
惟有杨花飞絮，依旧是、萍满芳池。
酴醾在，青虬快剪，插遍古铜彝。
谁将春色去，鸾胶难觅，弦断朱丝。
恨牡丹多病，也费医治。
梦里寻春不见，空肠断、怎得春知。
休惆怅，一觞一咏，须刻右军碑。
《满庭芳·其一和洪丞相景伯韵呈景卢舍人》全文
- 注释
- 急管：急促的笛声。
哀弦：悲伤的琴弦。
连娟：婉转的样子。
红紫：红花紫朵。
鸾胶：古代用于修补琴瑟的珍贵胶水。
朱丝：红色的琴弦。
牡丹多病：牡丹病态，象征春色不再。
右军：指王羲之，因其书法极佳，常被尊称为右军。
- 翻译
- 急促的笛声和悲伤的琴弦，长曲慢舞，如十种精致的宫眉般婉转。
盛开的红花紫朵，在风雨中稀疏，难以抵挡早春的凋零。
只有柳絮杨花，依然飘落，满池浮萍，春色依旧。
酴醾花盛开，青色的虬枝上快速修剪，插满了古老的铜器。
是谁带走了春天，连寻找修复断裂琴弦的鸾胶都变得困难。
牡丹病态，治疗起来也费力。
梦中寻找春天却无处寻，空虚的心灵如何能感知春意。
别再伤感，一杯酒一首诗，定要刻下右军的风华。
- 鉴赏
这首词以急促的音乐和慢舞为引子，描绘了一幅宫廷中繁华落尽的画面。"连娟十样宫眉"形容女子精致的妆容，但随着风雨的侵袭，花朵渐稀，只剩杨花飞絮飘落在满是浮萍的池塘，象征着春色的消逝。酴醾花虽仍在，但已无人精心修剪，仅插于古铜器中，显得孤寂。
接着，词人感叹春光易逝，如同鸾胶难觅，琴弦断裂，牡丹病态，难以恢复生机。他梦中寻找春天却不得，内心痛苦，无法得知春意何在。最后，他劝慰自己不必过于惆怅，应借酒赋诗，寄托对春的怀念，仿佛要刻下这番感慨，如同王羲之的书法，流传后世。整体上，此词表达了词人对时光流转、人事变迁的感慨，以及对美好事物易逝的深深惋惜。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
思洞庭寄承天寺觉庵老师
烟苍苍，涛茫茫，洞庭遥遥天一方。
上有七十二朵之青芙蓉，下有三万六千顷之白银浆，中有美人兮佩服金鸳鸯。
游龙车，鸣月珰，直与造化参翱翔。
忆昔天风吹我登其堂，饮我以金茎八月之沆瀣，食我以昆丘五色之琳琅。
换尔精髓，涤尔肝肠，洒然心地常清凉。
非独可以眇四极轻八荒，抑且可以老万古凋三光。
久不见兮空慨慷，久不见兮空慨慷！