向来客至投辖留，而今避客如避仇。
山禽儆我似有理，何不握发更倒屣。
禽兮禽兮汝岂知，人生衰旺各有时。
主人老病客勿怪，爨冷樽空无管待。
《禽言九首·其二接客》全文
- 注释
- 向来：以往。
客至：客人到来。
投辖留：留住客人，投下门栓表示不再外出。
而今：现在。
避客：避开客人。
如避仇：如同躲避仇人。
山禽：山中的鸟儿。
儆我：警示我。
似有理：好像有道理的样子。
握发：放下矜持，表示欢迎。
倒屣：倒穿着鞋子，形容急忙迎接。
岂知：哪里知道。
衰旺：兴衰。
各有时：各有其时。
主人：我自己。
老病：年迈体弱。
勿怪：不要见怪。
爨冷：炉火已冷。
樽空：酒杯空置。
无管待：无法周全招待。
- 翻译
- 以往总是热情款待客人，如今却像躲避仇人一样避开他们。
山中的鸟儿似乎在提醒我有道理，为何不放下矜持，热情相待呢？
鸟啊鸟啊，你哪里知道，人生的兴衰各有其时。
主人年迈体弱，客人不要见怪，炉火已冷，酒杯空置，无法周全招待。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对于时光流逝和人事变迁的感慨。诗中通过对比来客与避客的情形，抒发了对衰旺无常的人生态度。山禽之喻，象征着自然法则和宿命观，暗示着人生如同禽兽，皆有其时。主人年迈多病，无力接待宾客，爨冷樽空，更显现出一派凄凉与无奈。
诗中语言简洁而蕴含深意，通过对自然界的观察和借助山禽之喻，表达了诗人对于生命流逝和人际关系变化的感慨。同时，主人老病客少的情形，也反映出诗人内心的孤独与无力感。这首诗不仅是对个人命运的沉思，也是对社会变迁的一种写照。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不
忆昨在江都，联君城一曲。
我家百色无，唯有数竿竹。
琅玕净相倚，萧洒意常足。
君亦时见过，笑语伴幽独。
别来七见春，屡送光景速。
京师车马烦，高尘蔽华屋。
僧室日闭关，静若在岩谷。
忽闻剥啄声，把手叙寒燠。
嵌空叠石畔，亦有双筠绿。
动君青云兴，赏眄不移目。
爱其萧骚风，摇此苍翠玉。
有如嗜脍炙，久矣虚其腹。
一旦逢割鲜，欣然喜如沃。
乃知物外适，可以傲流俗。
奉常官事简，佳集时可卜。
轩窗辟浓邃，冠带脱拘束。
文枰稍拂拭，白黑看驰逐。
更设茶两旗，何须酒百斛。