客里萧萧两鬓秋，此身何止二宜休。
礼文疏似嵇中散，疾病多于沈隐侯。
愧我空餐有悬特，看君迎刃解全牛。
夜来一炬平安火，剩喜先宽玉食忧。
《寄赠》全文
- 翻译
- 在旅途中，我已两鬓斑白如秋叶，难道此生真的只剩下这两件事值得忧虑？
礼仪繁琐如同嵇康那般疏离，疾病缠身仿佛比沈约还要多。
我惭愧自己空有美食却无福享用，看着你从容应对难题，犹如庖丁解牛。
昨晚燃起平安的灯火，更让我欢喜的是首先缓解了你的饮食之忧。
- 注释
- 客里：旅居他乡。
萧萧：形容头发稀疏或风声凄凉。
嵇中散：嵇康，三国魏人，以才学知名，后因不附权贵被杀，此处指礼仪繁复。
沈隐侯：沈约，南朝梁诗人，多病，此处比喻疾病缠身。
悬特：指特别的恩赐或优待。
迎刃解全牛：比喻解决问题非常熟练，像庖丁解牛那样游刃有余。
平安火：古代夜间传递平安信号的灯火。
玉食：精致的食物，此处代指饮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《寄赠》。诗中，诗人以自身的漂泊和老病之态为背景，表达了对友人的关怀和对自身境遇的感慨。
首句“客里萧萧两鬓秋”，描绘了诗人身处异乡，两鬓斑白，流露出岁月催人老的感伤。接着，“此身何止二宜休”表达了对自己身体状况的自嘲，暗示了生活的艰辛和疲倦。
“礼文疏似嵇中散”，诗人将自己比作东晋名士嵇康，虽然疏于应酬，但保持着高洁的人格。而“疾病多于沈隐侯”则借沈约之典，自比疾病缠身，暗示了生活的困顿和身体的虚弱。
“愧我空餐有悬特”，诗人感到惭愧，因为自己虽有口粮却无能为力，无法给予朋友更多的帮助。然而，“看君迎刃解全牛”又赞赏友人面对困境的勇猛和技艺，如同庖丁解牛般游刃有余。
最后两句“夜来一炬平安火，剩喜先宽玉食忧”，诗人以“平安火”象征友人的安慰，表达对友人平安的欣慰，同时也暗含对友人生活忧虑的减轻。
整体来看，这首诗情感真挚，既有自我感叹，又有对友人的关心，展现了诗人深厚的人文情怀和对生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怡云楼
我生也有涯，怡情惟涧谷。
既辟一廛居，还爱二分竹。
何以伴此君，庭宇秀花木。
筑楼倚高梧，秋光压栏绿。
小亭环石径，藓痕缭而曲。
峰隅隐碧桃，篱畔散黄菊。
轩光写月容，廊回射霞旭。
心旷得天游，邈与清景逐。
不堪持赠君，独寐矢薖轴。
孰来数晨夕，白云檐际宿。
鹦鹉洲
目中不见岑牟衣，耳中不闻渔阳鼓。
淋漓大笔照人间，寂寞荒洲一抔土。
吁嗟祢生气如虎，不死阿瞒死黄祖。
景升殊自愧英雄，何况千钧为鼷鼠。
避世当为庞德公，戮死甘为孔文举。
千秋孤凤掷鸿毛，落日凭栏泪如雨。
江干间步
岩耕暌宿好，复此孤帆征。
停枻傍洲沚，缘幽时一行。
初疑草树隔，渐觉蹊阡迎。
孤烟远村出，暧暧村光明。
荷香夕池敛，粳熟秋塍平。
江山有余色，鸡犬无烦声。
穷历信忘疲，即境感所营。
田父讶客来，曳杖返柴荆。
孙登故缄默，悠悠谢浮名。