古来夷狄难驯，射飞择肉天骄子。
唐家建国，北边雄盛，无如颉利。
万马崩腾，皂旗毡帐，远临清渭。
向郊原驰突，凭陵仓卒，知战守、难为计。
须信君王神武。觇虏营、只从七骑。
长弓大箭，据鞍诘问，单于非义。
戈甲鲜明，旌麾光彩，六军随至。
怅敌情震骇，鱼循鼠伏，请坚盟誓。
《水龙吟.太宗临渭上》全文
- 注释
- 夷狄：古代对非华夏民族的统称。
天骄子：指英勇善战的异族领袖。
颉利：唐朝时突厥汗国的可汗。
皂旗：黑色的旗帜。
毡帐：游牧民族的帐篷。
仓卒：匆忙,猝不及防。
知战守：明白攻守两面的策略。
七骑：少量骑兵，象征精锐。
诘问：质问,责问。
单于：匈奴的最高首领。
戈甲：武器和铠甲。
旌麾：指挥用的旗帜。
鱼循鼠伏：形容惊慌失措的样子。
坚盟誓：坚定地立下盟约。
- 翻译
- 自古以来，异族难以驯服，他们像天空的猎鹰挑选猎物般傲慢。
唐朝建立，北方强大无比，无人能及颉利的威势。
万匹骏马奔腾，黑色旗帜和毡帐映入眼帘，他们远征清渭边疆。
他们在郊野疾驰突袭，仓促应对，显示出攻守皆难的挑战。
必须相信君王神勇威武，仅率七名骑兵就侦察了敌营。
他手持长弓大箭，跨坐在马背上质问，指责匈奴违背道义。
装备精良的士兵跟随，旗帜耀眼，全军随后赶到。
敌人惊恐失措，如同鱼潜鼠伏，请求坚定地立下盟誓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场唐军与夷狄之间的战争场面，通过对比和排比手法，展现了唐军的强大与敌人的胆怯。开篇即以“古来夷狄难驯”设定基调，指出夷狄民族历来不易征服，接着“射飞择肉天骄子”则是对这些民族战士勇猛善战的描写。
唐军方面，“唐家建国，北边雄盛，无如颉利”表明了唐朝在北方边疆建立了坚固的防御体系，不可撼动。随后“万马崩腾，皂旗毡帐，远临清渭”则描绘了一幅壮观的唐军阵营图景，展示出强大的军事力量。
诗中还通过“向郊原驰突，凭陵仓卒，知战守、难为计”表达了战争的激烈和对敌人的防备之严。接着，“须信君王神武”则是对唐朝君主武功的赞颂。
在对抗方面，“觇虏营、只从七骑”可能是在强调唐军将领的英勇与战术，能够以少胜多。而“长弓大箭，据鞍诘问，单于非义”则反映了敌人在战争中的困境和无奈。
最后，“戈甲鲜明，旌麾光彩，六军随至。怅敌情震骇，鱼循鼠伏，请坚盟誓”一段，是对唐军装备精良、军威赫赫的描写，以及敌人因而产生的恐惧心理和请求和解的态度。
总体来看，这首诗通过战争场景的生动描述，展现了唐朝强盛的国力与军力的同时，也反映出夷狄民族的勇猛和在战争中所表现出的困境。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢