东华踏遍软红尘，却去秦淮钓月轮。
朱雀乌衣王谢宅，黄旗紫盖晋梁春。
江山拾得风光好，杖屦归来句子新。
祗恐参卿署军事，醲薰荐墨到槐宸。
《送马庄父游金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 马 庄 父 游 金 陵 宋 /杨 万 里 东 华 蹈 遍 软 红 尘 ，却 去 秦 淮 钓 月 轮 。朱 雀 乌 衣 王 谢 宅 ，黄 旗 紫 盖 晋 梁 春 。江 山 拾 得 风 光 好 ，杖 屦 皈 来 句 子 新 。秪 恐 参 卿 署 军 事 ，醲 薰 荐 墨 到 槐 宸 。
- 翻译
- 在繁华的东华世界漫游，却选择去秦淮河畔垂钓明月。
朱雀门下的乌衣巷曾是王谢贵族的府邸，这里曾见证过晋梁两朝的盛世风光。
捡拾起江山的美丽景色，手持拐杖轻步归来，诗篇焕然一新。
只怕会被任命参与军事要务，浓郁的墨香会飘进槐树下的皇宫。
- 注释
- 东华：指代京城或繁华之地。
软红尘：形容世俗的繁华。
秦淮：南京著名的河流，有文化历史底蕴。
钓月轮：借月色垂钓，寓意超脱尘世。
朱雀：古代四象之一，象征南方。
乌衣：黑色官服，代指贵族。
王谢：东晋时的两大名门望族。
宅：府邸。
黄旗紫盖：帝王仪仗的象征，形容显赫气象。
晋梁春：指晋代和梁代的春天，代表盛世。
江山拾得：比喻诗人对美景的欣赏与收获。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
句子新：新的诗篇或灵感。
参卿：参与朝廷高官的事务。
军事：指军事方面的职责。
醲薰：浓郁的香气。
荐墨：献上墨宝。
槐宸：槐树下的皇宫，代指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人马庄父游历金陵的送别之情。首句"东华踏遍软红尘"表明诗人在繁华如锦的京城中走过，"却去秦淮钓月轮"则指出朋友即将离开，前往秦淮，即金陵一带，那里的美景胜似钩取天上的明月。第二句"朱雀乌衣王谢宅，黄旗紫盖晋梁春"通过对历史名宅的描绘，展现了金陵地区的繁华与历史厚重。
第三句"江山拾得风光好"表达了诗人对自然美景的赞赏，而"杖屦归来句子新"则透露出诗人的自信，他期待着朋友游历归来后，能带回新的诗篇。最后两句"祗恐参卿署军事，醲薰荐墨到槐宸"表达了对朋友在军中任职的担忧，以及期望他能够像古人那样以文才著称。
整首诗通过对金陵地区自然风光与历史文化的描绘，表达了诗人对朋友的送别之情以及对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题攸县曾荣宗梦云图
麟峰峭拔撑青旻，峰头缥缈多白云。
有人结屋在其下，读书乐道期娱亲。
一朝荐达登膴仕，远别慈闱千万里。
朝朝暮暮不能忘，企仰云峰痛心髓。
痛心遂尔劳梦魂，飞扬忽与云相亲。
飘飘远至慈闱下，欢欣拜舞娱亲身。
吁嗟云兮本虚物，磅礴轮囷多变复。
思亲孝子今梦之，无乃人心与云触。
云无心，有舒卷，人有心，无近远。
无心有心一梦中，孝感谁云不昭显。
君不见狄梁公，太行当日情何浓。
彼云在望子在梦，寥寥千载还同风。
顾予薄劣亦人子，堂上萱亲发银似。
如今远作宦游人，感此中情宁有已。
惟虑忠孝难两全，养亲弗若荣亲贤。
愿君步武青云上，白云虽远终得与子相周旋。
《题攸县曾荣宗梦云图》【明·夏原吉】麟峰峭拔撑青旻，峰头缥缈多白云。有人结屋在其下，读书乐道期娱亲。一朝荐达登膴仕，远别慈闱千万里。朝朝暮暮不能忘，企仰云峰痛心髓。痛心遂尔劳梦魂，飞扬忽与云相亲。飘飘远至慈闱下，欢欣拜舞娱亲身。吁嗟云兮本虚物，磅礴轮囷多变复。思亲孝子今梦之，无乃人心与云触。云无心，有舒卷，人有心，无近远。无心有心一梦中，孝感谁云不昭显。君不见狄梁公，太行当日情何浓。彼云在望子在梦，寥寥千载还同风。顾予薄劣亦人子，堂上萱亲发银似。如今远作宦游人，感此中情宁有已。惟虑忠孝难两全，养亲弗若荣亲贤。愿君步武青云上，白云虽远终得与子相周旋。
https://shici.929r.com/shici/Rh5TI9e.html
题鲁林怀思图
宋德中衰日，君家南渡时。
岱宗云郁郁，浙水路迟迟。
岂意侨居地，真成永世基。
祖林千里隔，族派一支离。
喜有贤孙子，能承宣父规。
家声衢再振，宦业鲁无差。
准也尤人杰，荣哉遇主知。
容台司礼乐，朝列仰风仪。
爰感诗书泽，深怀水木悲。
迢迢盻洙泗，耿耿梦防尼。
图写真人笔，文摛学士辞。
既将舒缱绻，还足警浇漓。
顾我何为者，劳君索赋诗。
窃惟先圣裔，敢以众人期。
愿谨过庭训，毋忘报国思。
光前仍裕后，千载令名垂。
题张真人鸪峰清暑图
鸪峰嵯峨几千尺，屹立江南半空碧。
仙家正在龙虎深，林壑翛然绝尘迹。
茅屋俯瞰峰之阿，石泉飞洒浸垂萝。
向来六月不知暑，空翠满襟凉气多。
道人时把瑶琴理，流水高山少知己。
问谁载酒泛中流，来听清商间宫徵。
我生性嗜山水幽，忽见此图清兴留。
何当从子问真诀，周览八极寻丹丘。