国风惆怅黍离离，只有周郎五字诗。
得见大巫今索矣，可怜小子孰裁之。
心如废井凭谁汲，语到修门未可期。
此别更须留好句，梅花窗外见相思。
《送周行可》全文
- 拼音版原文全文
送 周 行 可 宋 /李 石 国 风 惆 怅 黍 离 离 ，只 有 周 郎 五 字 诗 。得 见 大 巫 今 索 矣 ，可 怜 小 子 孰 裁 之 。心 如 废 井 凭 谁 汲 ，语 到 修 门 未 可 期 。此 别 更 须 留 好 句 ，梅 花 窗 外 见 相 思 。
- 翻译
- 《国风》中的哀愁如同黄米稀疏，只有周郎能写出五言绝句。
如今能见到高人却已不易，可怜的年轻人谁能评判他的诗才。
心中如废弃的井无人打捞，说到精妙的诗篇还遥不可及。
这次分别后，希望留下佳句，让窗外的梅花见证我们的思念。
- 注释
- 国风：指《诗经》中的《国风》，这里代指古代诗歌。
惆怅：忧伤、哀愁的心情。
黍离离：形容黄米稀疏，象征荒凉或衰败。
周郎：指三国时期的周瑜，以其才华和诗歌闻名。
五字诗：指五言绝句，古体诗的一种形式。
大巫：比喻高明的诗人或者文学大家。
小子：谦称自己或他人，这里指年轻人。
裁之：评判、裁定之意。
心如废井：形容心情低落，如同废弃的水井。
修门：精致的大门，常用来比喻高雅的文学境界。
期：期待、达到。
好句：优美的诗句。
梅花：象征坚韧和高洁，也常用于表达思念之情。
相思：对某人的深深思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的作品《送周行可》，表达了对朋友离别的惆怅和不舍。开篇“国风惆怅黍离离”运用古典诗歌的意境，直接抒发了内心的忧伤之情。紧接着，“只有周郎五字诗”，点明送别对象是擅长五言绝句的周行可，并通过此举表达对其才华的赞赏。
“得见大巫今索矣，可怜小子孰裁之”一句，既表现了诗人对朋友才能的认可，也流露出对其未来命运的关切和担忧。这里的大巫指的是古代能沟通神明的人物，而今之“大巫”，则是比喻周行可的才华。
“心如废井凭谁汲，语到修门未可期”表达了诗人内心深处对友情的渴望和无奈。废井无法汲水，比喻心中的寂寞与孤独，而“修门未可期”则是说即使想重续旧缘，也不知何时方能实现。
最后，“此别更须留好句，梅花窗外见相思”，诗人在朋友离去之际，更是珍惜这次分别机会，要留下美好的诗句作为纪念。而“梅花窗外见相思”则是在描绘一幅情景：或许在春日，梅花盛开的时刻，再度忆起此刻的别离之情，那份相思之感定会更加深切。
整首诗通过对自然景物的巧妙运用和丰富的情感表达，展现了古典诗词中特有的意境和韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同农门度孙家岭过下天井序之寓斋·其一
朝光丽阳崖，秋气肃晴巘。
岩桂金英霏，佳招及兹践。
孤岭阻重深，跬步不辞蹇。
曲径修蛇悬，碎石流丸转。
仰企势逾迥，俯拾意转坦。
露磴搴茅篁，雨斑贴苔藓。
直视憺远神，危坐息微喘。
及巅梯已穷，下坂步难展。
振衣重踟蹰，慎哉失足免。