遗爱在吾邦,讴思两界先河,岂独岭南祠陆贾;
贤声满天下,太息四方画像,更从京邸哭温公。
遗爱在吾邦,讴思两界先河,岂独岭南祠陆贾;
贤声满天下,太息四方画像,更从京邸哭温公。
此联以深情厚意悼念张百熙,将他与历史上的两位杰出人物——陆贾和温公相提并论,旨在赞扬其深远的影响与卓越的贡献。
上联“遗爱在吾邦,讴思两界先河,岂独岭南祠陆贾”中,“遗爱”表达了对张百熙留下的美好影响的怀念。“吾邦”指其所在的地方,强调了其影响的地域性。“讴思”则展现了人们对他的深深思念之情。“两界先河”借用了陆贾的事迹,陆贾是汉初著名的政治家,曾出使南越,传播中华文化,故有“先河”之意,这里暗喻张百熙在文化或教育领域的开创性贡献,不仅限于岭南地区,而是影响广泛。
下联“贤声满天下,太息四方画像,更从京邸哭温公”中,“贤声”直接赞美张百熙的高尚品德与杰出成就。“满天下”进一步强调了其声誉之广。“太息”表达了对张百熙逝世的哀痛之情。“四方画像”可能指的是各地为纪念张百熙而设立的画像,象征其影响力超越地域。“京邸哭温公”则是借用宋代名臣司马光去世时,京城百姓纷纷哭泣的典故,以表达对张百熙逝世的深切哀悼,同时暗示张百熙的影响力与司马光相当,受到广泛尊敬。
整体而言,这副挽联通过对比和类比的手法,高度赞扬了张百熙在文化、教育乃至社会各方面的卓越贡献及其深远影响,表达了对其逝世的沉痛哀悼之情。