凡物以怪见憎嫉，尔独何为人采拂。
巉顽累叠百千状，人兽鬼魅相髣髴。
裸蛮面缚夷吾囚，日剥风皴子胥骨。
比干爱主心见剖，孙子兼人足先刖。
枯龟灼墨足兆坼，蛰蛇惊春暂蟠屈。
古器断烂犹斲雕，老木鳞皴半枯杌。
僧轩闲杀日月长，斸地挤排破烟郁。
檐溜滴穷蛾子垤，蔓延引入蜗牛窟。
我来不以尔貌取，所爱铿然最坚质。
终当锻鍊持补天，安此兀兀为玩物。
《怪石》全文
- 注释
- 凡物：万物。
怪：奇特。
憎嫉：厌恶。
尔：你。
何为：为何。
采拂：挑选并擦拭。
巉顽：奇特形状。
累叠：堆积。
髣髴：相似。
裸蛮：赤身裸体。
夷吾：古人名。
子胥骨：形容皮肤憔悴。
比干：商朝忠臣。
剖：挖心。
孙子：孙膑。
刖：砍脚。
枯龟：干涸的龟壳。
兆坼：预示命运变化。
蛰蛇：冬眠蛇。
古器：古老器物。
斲雕：雕刻痕迹。
老木：老树。
僧轩：僧人小屋。
闲杀：空荡荡。
烟郁：压抑。
檐溜：屋檐滴水。
蛾子垤：小土堆。
蜗牛窟：蜗牛窝。
貌取：以外表取。
铿然：坚定。
坚质：坚韧质地。
锻鍊：锻炼。
补天：修补天空。
兀兀：孤独无依。
玩物：玩赏之物。
- 翻译
- 万物因奇特而被厌恶，你为何却被人挑选并擦拭。
你形状独特，千奇百怪，人兽鬼魅难以分辨。
赤身裸体如蛮人，被捆绑如同夷吾囚犯，日晒风吹使肌肤如伍子胥般憔悴。
比干忠心却被挖心，孙膑聪明却因膑足受苦。
枯龟壳上的裂纹预示着命运的变迁，冬眠的蛇因春回大地而暂时蜷缩。
古老的器物虽残破，仍有雕刻的痕迹，老树皮如鳞片般皱缩，半死不活。
僧人的小屋空荡荡，日月漫长，挖掘土地排解心中的压抑。
屋檐滴水，点滴积累，引来蜗牛在小土堆中爬行。
我并非因你的外表而来，而是欣赏你的内在坚韧。
终有一天，我会用你来修补天空，让你不再只是被玩赏之物。
- 鉴赏
这首宋朝金君卿的《怪石》描绘了一块形状奇特、引人注目的石头。诗人以生动的笔触，将石头比喻为被捆绑的野蛮人、囚禁的夷吾、剥皮的伍子胥、心被挖出的比干和遭受刖足的孙膑，形象地展现了其怪异形态。接着，诗人又以龟甲裂纹、冬眠蛇的惊醒和古器残破的老木作比，进一步强调石头的沧桑与历史感。
诗人并未因石头的怪异而嫌弃，反而欣赏其内在的坚韧质地，认为它有补天之材，可以作为稳固支撑的存在，而非单纯的玩物。整首诗通过丰富的意象和象征，表达了对怪石独特价值的理解和珍视，体现了诗人深厚的艺术鉴赏力和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢