不幸同俘絷，常悲海雁孤。
如何一朝事，流落在天隅？
永夜多寂寞，秋深独郁纡。
欲知相忆甚，终日泪成珠。
《奉忆北庭杨侍御留后》全文
- 注释
- 不幸：遭遇不幸。
俘絷：被俘虏。
常悲：常常感到悲伤。
海雁：比喻漂泊无依的人。
一朝事：突然的变故。
流落：被迫离开故乡。
天隅：偏远的地方。
永夜：漫漫长夜。
秋深：深秋时节。
独郁纡：孤独而心情抑郁。
相忆甚：非常想念。
终日：整天。
泪成珠：泪水不断，如珠串般滚落。
- 翻译
- 我们不幸一同被囚禁，常常为海雁的孤独感到悲伤。
为何突然间命运多舛，流落在这遥远的角落？
漫长的夜晚充满寂寞，秋天的深处更加忧郁深沉。
想知道我有多么想念你，泪水整天凝聚成颗颗珍珠。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方亲人或故人的深切思念之情。诗中“不幸同俘絷，常悲海雁孤”两句，通过比喻自己如同被囚禁的鸟儿，表露出内心的孤独与哀伤。接下来的“如何一朝事，流落在天隅？”则是对命运多舛的无奈感慨，"永夜多寂寞，秋深独郁纡"更进一步描绘了诗人在长夜中的寂寞与孤独之情。
至于“欲知相忆甚，终日泪成珠”则是对思念之深的直接表达，泪如溪流，形象地传达了诗人内心的痛苦和对远方亲人的渴望。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉而又细腻的情愫，读之令人感慨。
诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇表达乡愁与思念主题的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尚书台纪梦次万晦之韵
昔之梦似今之所，吾台谁谓前无古。
寻常灌莽接松楸，突出烟霞三百武。
青云有阶人可得，轻举尤须藉风伯。
小池新引露泉清，大笔深刊厓石白。
海天佳气从东来，一滴万古真水哉。
金春玉应碧山静，道人对此方心斋。
西岭东峰拥前后，一方真与乾坤久。
危厓铁笛夜凄清，城市茫茫失尘垢。
高丘远海谪仙诗，歌声入云云欲飞。
先天有易本无画，谁向清溪问点为。