地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑，见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩，城头枯树下山魈。
若于此郡为卑吏，刺史厅前又折腰。
《送人贬信州判官》全文
- 拼音版原文全文
送 人 贬 信 州 判 官 唐 /白 居 易 地 僻 山 深 古 上 饶 ，土 风 贫 薄 道 程 遥 。不 唯 迁 客 须 恓 屑 ，见 说 居 人 也 寂 寥 。溪 畔 毒 沙 藏 水 弩 ，城 头 枯 树 下 山 魈 。若 于 此 郡 为 卑 吏 ，刺 史 厅 前 又 折 腰 。
- 注释
- 地僻：地理位置偏僻。
山深：山势深远。
上饶：地名，古代郡县，今属江西。
土风：当地的风俗。
贫薄：贫穷简陋。
道程遥：路程遥远。
迁客：被贬谪的人。
恓屑：忧虑不安。
居人：当地居民。
寂寥：孤独冷清。
溪畔：溪边。
毒沙：含有毒素的沙地。
水弩：古代一种利用水流驱动的暗器。
城头：城墙之上。
枯树：枯萎的树木。
下山魈：山魈出现，山魈是传说中的鬼怪。
卑吏：地位低微的官员。
刺史厅：古代官署名，地方最高行政长官的办公处。
折腰：低头，表示谦恭或屈服。
- 翻译
- 地处偏远的上饶山区，民风淳朴但生活贫瘠，道路遥远。
不仅是贬谪之人会感到忧心忡忡，听说当地居民也过着孤寂的生活。
溪边有毒沙藏着暗箭，城头枯树下常有山魈出没，险象环生。
如果在这里做一个小官，恐怕在刺史府前还得低头弯腰，受人管制。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的《送人贬信州判官》，通过描绘荒凉偏远之地的情景，表达了对被贬官员的同情和不舍。诗中的意象丰富，语言质朴，但却蕴含深厚的情感。
"地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥" 这两句描绘了一片偏远而又荒凉的地方，通过“地僻”、“土风贫薄”等词语，渲染出一种孤寂与落后之感。同时，“古上饶”和“道程遥”增添了时间的长久和空间的辽阔，营造了一种时空交错的氛围。
"不唯迁客须恓屑，见说居人也寂寥" 这两句则转向对被贬官员的情感表达。“迁客”指的是被贬往此地的人，他们的心情必然是“恓屑”，即忧伤和不安。紧接着，“见说居人也寂寥”进一步强化了这种孤独与凄凉的氛围。
"溪畔毒沙藏水弩，城头枯树下山魈" 这两句通过对自然景物的描写，增添了一种神秘而又恐怖的色彩。“溪畔”、“城头”等处所“藏”的是“毒沙”和“山魈”，这些意象在诗中营造出一种荒凉、凶险的环境。
"若于此郡为卑吏，刺史厅前又折腰" 最后两句则直接点明了被贬官员的处境，他们即使身为“卑吏”，也难逃命运的折磨。在“刺史厅前”这个具体场所，官员们不得不低头屈服，体现出权力对人的压迫和个人的无奈。
整首诗通过对自然景物和人情世态的描写，表现了诗人对被贬官员深切的同情，同时也反映出了当时社会的某些残酷与不公。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢