萍流匏系任行藏，惟指无何是我乡。
左宦只抛红药案，僦居犹住玉泉坊。
白公渭北眠村舍，杜甫瀼西赁草堂。
未有吾庐莫惆怅，古来贤达尽茫茫。
《赁宅》全文
- 拼音版原文全文
赁 宅 宋 /王 禹 偁 萍 流 匏 系 任 行 藏 ，惟 指 无 何 是 我 乡 。左 宦 只 抛 红 药 案 ，僦 居 犹 住 玉 泉 坊 。白 公 渭 北 眠 村 舍 ，杜 甫 瀼 西 赁 草 堂 。未 有 吾 庐 莫 惆 怅 ，古 来 贤 达 尽 茫 茫 。
- 注释
- 萍流：比喻漂泊不定的生活。
匏系：葫芦系在水边，象征随波逐流。
左宦：官场失意，仕途不顺。
红药案：官府文案，代指官职。
僦居：租赁居住。
玉泉坊：地名，可能指具体的居住区。
白公：指唐代诗人白居易。
杜甫瀼西：杜甫在四川南部的瀼西租房。
吾庐：自己的房子，寓指理想的生活环境。
惆怅：忧虑，失望。
贤达：品德高尚、才智出众的人。
茫茫：形容广大或渺茫，暗示古人境遇多有相似。
- 翻译
- 随波逐流的浮萍，像葫芦般系在水边，任由命运决定去留，哪里都可视为家乡。
官场失意，我只丢下红药案，暂租居在玉泉坊的住所。
白公当年在渭北乡村安睡，杜甫也在瀼西租赁草堂栖身。
还未有自己的房子不要忧伤，自古以来的贤人志士，他们的境遇也是同样的迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸生活的意境。诗人通过对自然环境的描述，表达了自己对于归属感和精神家园的追求。
"萍流匏系任行藏，惟指无何是我乡。" 这两句用水生莲花来比喻自己的自由自在，无拘无束，不为世俗所羁绊，以自然之美作为自己的归宿。
"左宦只抛红药案，僦居犹住玉泉坊。" 这里诗人提到自己的住处，可能是一种隐逸的生活方式，红药案象征着一种清净和宁静，而玉泉坊则是他暂时栖身之地。
"白公渭北眠村舍，杜甫瀼西赁草堂。" 这两句分别提到了唐代诗人白居易的隐逸生活和杜甫在成都时的简陋住所。通过对这些历史人物的引用，诗人表达了自己与古代高士相同的情操和志趣。
"未有吾庐莫惆怅，古来贤达尽茫茫。" 最后两句则表明诗人对于没有固定的住所而感到无忧，也许是因为他已经找到了一种精神上的归宿。在这里，"古来贤达"指的是历史上那些有才华、有品德的人，他们的精神遗产如同茫茫大海，给后人留下了深刻的启示。
整首诗通过对自然与先贤生活的联想，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
二郎神.偕乙盦、晦鸣、悔生步净业湖上
泪荷战雨，碎一镜、翠云如泻。
渐罥蝶香乾，笼鸳阴减，装就城湾残画。
旧是瑶源，凌波路、洗恨入、袜罗尘罅。
休更结、冷禅一架。袈裟地、水风无价。閒话。
沧桑事影，玉尊浇罢。
问蠹粉诗痕，龛荒菭满，经岁蛮薰尚惹。
梦老西涯，冷鸥三两，空怨月明遥夜。
听梵外似有，箫声断续，汜人来下。