惠和坊里当时别，岂料江陵送上船。
鹏翼张风期万里，马头无角已三年。
甘将泥尾随龟后，尚有云心在鹤前。
若见中丞忽相问，为言腰折气冲天。
《送友封二首·其二》全文
- 注释
- 惠和坊：地名，代指分别的地点。
江陵：地名，诗人乘船离开的地方。
送上船：在这里指为朋友送行。
鹏翼张风：比喻远大的志向和抱负，源自《庄子》中的大鹏鸟。
期万里：期望远行万里，指有远大的目标。
马头无角：比喻自己没有特殊地位或权势。
甘将：愿意。
泥尾：比喻卑微的地位，如同鱼尾随在龟后。
云心：高远的心志，比喻高尚的志趣。
中丞：官职名，这里指一位朋友或上级。
腰折：比喻遭受挫折或屈辱。
气冲天：形容志气高昂，不屈不挠。
- 翻译
- 在惠和坊我们那时道别，没想到在江陵你为我送行上船。
如大鹏展翅期待着飞行万里，无奈我身似无角的马已历三年。
甘愿像鱼尾随龟后默默无闻，心中却仍怀有青云之志超越鹤前。
如果遇见中丞你忽然问起我，告诉他我虽腰折但仍志气冲天。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别之情和深厚友谊的诗。惠和坊是当时的一个地点，朋友在此处告别，谁料想江陵竟成了送别的场所。这反映了作者与朋友之间的深厚感情，以及对朋友离去的不舍。
"鹏翼张风期万里"中的“鹏翼”比喻友情之坚固，而“风期万里”则表达了愿随风而行，跨越千里的愿望。接着说到“马头无角已三年”，这里用一个生动的意象来形容时间的流逝和变化，但这并没有减弱作者对友情的追念。
"甘将泥尾随龟后，尚有云心在鹤前"表明了即使是慢慢地、不显眼地跟随，也仍旧保持着那份高洁的心志。这里借用“甘将”和“云心”的比喻，表现了作者对朋友的仰慕与尊敬。
最后，“若见中丞忽相问，为言腰折气冲天”则是说如果有机会再次相见，会迫不及待地询问对方的情况，并表达出自己内心的激动和对友情的珍视。这里的“腰折气冲天”形象地描绘了作者的情感之深厚。
这首诗通过多个意象和比喻，展现了作者对朋友的深情厚谊，以及面对离别时内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
月华清.白牡丹
花剪云绡，种移兔窟，占得玉清琼素。
一段萧疏，傍夜来、帘箔香初吐。
雪魄蟾魂幽韵，别一种、风流天付。
看庭阶弄影，光寒玉露。怕教胭脂耽误。
向风尘夸红斗紫，撩云托雨。
一片冰心，甘冷澹，轻烟薄雾。潇然趣。
待托霓裳，天上曲、清扬歌句。
奈春为爱君开，恨摇落春还妒。
绕佛阁.四月八日浴佛
教法西来，万天秋洗，千江月静。三乘印证。
大破群迷、悟即为贤圣。
镕金冶铁，妙相庄严，烧灯爇鼎。
慧观顿觉，圆明不灭，方寸涵宗镜。
四月正逢八日，看浴佛都人争胜。
净土莲台，握圣水濯清影。
昙花飞绕，俨悉达初生风景。
无论贤愚，何分贵贱，是法平等。愿洗涤、尽皈清净。