月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。君诗秀色雨园葱。
想见衲衣寒拥。蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。
莫将社燕等秋鸿。处处春山翠重。
《西江月·其一》全文
- 翻译
- 月亮像金盆倾斜入水，大雁归巢时在空中书写醉墨。你的诗如雨后园中的葱郁秀色。
想象你穿着僧衣，在寒冷中紧紧拥抱着，梦境中蚂蚁窝般的家和飘荡的杨花在风中追寻。
不要将燕子等同于秋天的鸿雁，因为春日的山峦处处都是翠绿重叠。
- 注释
- 月侧：比喻月亮倾斜。
金盆：形容月亮的形状。
堕水：落下水面。
雁回：大雁归巢。
醉墨：酒后挥毫泼墨。
书空：在空中写字。
秀色：美丽的色彩或诗文之美。
雨园葱：雨后的园林翠绿葱郁。
衲衣：僧侣穿的布衣。
寒拥：寒冷中紧抱。
蚁穴：比喻简陋的居所或梦境中的家园。
梦魂：梦境中的灵魂。
人世：人间。
杨花：柳絮，象征漂泊不定。
踪迹：行踪或痕迹。
社燕：春天筑巢的燕子。
等：比较或视为相同。
秋鸿：秋季南飞的大雁。
处处：到处。
春山：春天的山峦。
翠重：翠绿浓密。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"月侧金盆堕水"形象地写出月亮如金盆般明亮，映照在水面，仿佛坠落其中，营造出一种神秘而静谧的夜晚氛围。"雁回醉墨书空"则借大雁归巢，笔墨飘洒，寓言诗人的才思如飞雁般灵动，又似醉酒后挥毫泼墨，意境深远。
"君诗秀色雨园葱"赞美了诗人的诗篇犹如雨后的园林，清新脱俗，充满生机。"想见衲衣寒拥"则通过想象诗人穿着朴素的僧衣，在寒冷中抱紧自己，流露出对清贫生活的坚守和对文学创作的热情。
"蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中"运用象征手法，比喻诗人的梦境如同蚂蚁在人间穿梭，行踪不定，而自己的生活境遇就像随风飘散的杨花，无依无靠。"莫将社燕等秋鸿"表达了诗人不愿与那些短暂易逝的事物相提并论，他更向往像社燕那样，虽然平凡，却能在春日里自在飞翔。
最后，"处处春山翠重"以春山的翠绿收束全词，寓意着诗人内心的坚韧与希望，即使身处逆境，也坚信春天总会到来，春山常青，生活总有希望。整体来看，这是一首表达诗人独特情感世界和人生追求的佳作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
村居述所见
龙丘居士食脱粟，新构疏茅数间屋。
飘风一夜吹海立，满床湿漏濡菅褥。
篝灯起坐掩荆扉，独卷衾裯不成宿。
俄然雷奋千山裂，东邻墙倾栋摧折。
男啼女哭无宿处，来傍低檐话愁绝。
话愁绝，其奈何，人生乐少愁何多。
阴晴互变若反掌，何用愁绪空煎磨。
悬鹑不作蒙袂叹，捉衿岂厌清商歌。
君来依我失所庇，我如杕杜无蕃柯。
为君起歌君击筑，鸣蛩唶唶残更促。
暂时款语却相投，踟蹰共待东方白。
有感·其四
巨阙号利器，决痈不如锥。
骅骝天下骏，捕鼠不如狸。
梅为南昌尉，庙器委涂泥。
琬非百里材，骥足遭系维。
峨峨白玉堂，矫矫青冥姿。
飏光照下土，乘时戾天飞。
荣耀世所贵，赋分焉能齐。
野老寂无语，不羡亦不訾。
鼓铸共钧轴，讴歌乐清时。
悠悠穹壤间，尔我奚分为。