悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，燄燄春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
《送程秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 程 秀 才 唐 /司 空 曙 悠 悠 多 路 岐 ，相 见 又 别 离 。东 风 催 节 换 ，焰 焰 春 阳 散 。楚 草 渐 烟 绵 ，江 云 亦 芜 漫 。送 子 恨 何 穷 ，故 关 如 梦 中 。游 人 尽 还 北 ，旅 雁 辞 南 国 。枫 树 几 回 青 ，逐 臣 归 不 得 。
- 翻译
- 道路漫长多歧路，相逢之后又分离。
春风催促季节变换，明亮的春阳四处照耀。
楚地的草木连绵如烟，江上的云彩也弥漫无边。
送你离去愁绪无穷，故乡的关隘仿佛在梦中。
游子们都返回北方，旅雁也告别了南方的国度。
枫树几次转为青绿，我这被放逐的臣子却无法归去。
- 注释
- 悠悠：形容遥远、漫长的样子。
路岐：岔路，比喻人生的抉择或困境。
东风：春风。
催节换：促使季节更替。
燄燄：形容光芒四射的样子。
春阳：春天的阳光。
楚草：指楚地的草木。
渐烟绵：逐渐蔓延如烟雾。
江云：江上的云。
芜漫：形容广大而杂乱。
送子：送你离开。
恨何穷：遗憾、愁苦无尽。
故关：故乡的关隘，代指故乡。
如梦中：好像在梦里，形容不真实。
游人：离乡背井的人。
尽还北：都回到北方的家乡。
旅雁：迁徙的大雁。
辞南国：告别南方。
枫树：秋天会变红的树。
几回青：几次由枯转青，暗示时间流逝。
逐臣：被贬谪的官员，这里作者自比。
归不得：不能回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了别离的情景，表达了对远去之人的怀念和不舍。诗人以悠悠的道路、频繁的别离作为开篇，接着是春天到来时节气的变化，以及自然界的生机勃勃，这些都是对比手法，用以凸显人间情感的脆弱和无常。
"楚草渐烟绵，江云亦芜漫"两句，通过对楚地草木与长江云气的描写，营造出一种淡远而又有些许迷离的意境。这里的“烟绵”和“芜漫”都给人以细腻柔和之感，却也暗含了时间流逝、物是人非的哀愁。
"送子恨何穷，故关如梦中"两句，则直接表达了对离别之人的深沉怀念。诗人将“故关”比作“梦中”，显然是在强调那种难以忘怀的情感体验。这里的“恨何穷”则是对无法尽情表达的复杂情绪的一种无奈。
"游人尽还北，旅雁辞南国"两句，描写了季节更迭、行人归去的情景。“旅雁”在这里不仅是秋冬时节的象征，更寄寓着诗人对远方朋友的思念和惆怅。
最后，“枫树几回青，逐臣归不得”两句，则是诗人借助自然界的循环变化来表达自己无法返回故土的无奈。这里的“逐臣”暗指诗人本人，而“归不得”的深层含义，是对个人命运和历史时节无力感的一种抒发。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人对于友人的思念、对于流年易逝的哀愁，以及个人生命旅途中无法回归的宿命感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
雪后再至菊坡
长安二月春风里，马似游龙车似水。
青鞋久惯踏江沙，黄帽岂堪随马尾。
梁王旧筑黄金台，台荒草满谁复来。
云中羽盖去不反，坡底菊苗寒欲开。
老僧相对话乡井，童子瀹苗分乳杯。
为言诸老有遗迹，细寻石刻摩苍苔。
春风无情固相似，倦客逢春还少味。
篱边踏雪忆故年，渡口呼船梦千里。
人生万事要随缘，到处一身俱偶然。
林间春动有佳兴，更携官焙来同煎。
次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字·其四
昔年嗜酒人，常恐不到口。
卧瓮宁免贼，窥窦真若狗。
幸兹身无事，家复有名酒。
竹亦不待寻，清阴到窗牖。
长啸风满襟，相劝杯在手。
不知平生欢，重复有兹否。