秋意今如许。怪征鞍、底事匆匆，翩然难驻。
斗帐屏围山六曲，怕见琐窗欲暮。
倩谁伴、梧桐疏雨。
路入衡阳天一角，更山环、水绕无重数。
容易□，便难阻。相思才信相思苦。
省疏狂、迷歌殢酒，把人轻误。
问取归期何日是，指点庭前幽树。
定冷蕊、疏花将吐。
此去西风吹雁过，家身心、别后安平否。
聊慰我，至诚处。
《乳燕飞/贺新郎·其三》全文
- 翻译
- 秋天的意境如今为何如此深沉？奇怪的是，为何要如此匆忙地离开，难以停留。
在六角的帐幕和屏风围绕下，我害怕看到窗外渐近黄昏的琐碎景象。
谁能陪伴我度过这稀疏的梧桐雨声？
道路通向衡阳，那里只有一角天空，还有无数山水环绕。
轻易的开始，却难以阻挡思念的蔓延。相思之情，才明白它的苦涩。
反省自己曾经的放纵，沉迷于音乐和美酒，却轻易让人失望。
询问归来的日期何时到来，只能指着庭前的幽静树木来寄托希望。
那些花朵定会悄然绽放，等待着我归来。
这次离去，西风中大雁飞过，家中的人是否平安无事。
姑且以此来安慰我，尽管身处远方，心中真诚依旧。
- 注释
- 秋意：秋天的意境。
征鞍：远行的马鞍。
斗帐屏围：装饰华丽的帐幕和屏风。
琐窗：细小的窗户。
疏雨：稀疏的雨点。
衡阳：地名，古代南方的一个重要城市。
相思：深深的思念。
疏狂：行为放纵，不拘小节。
归期：回家的日期。
西风：秋季的风。
至诚：最真挚的情感。
- 鉴赏
这首宋词《乳燕飞·贺新郎（其三）》是黄机所作，以秋意为引，表达了离别之苦和对远方亲人的深深思念。开篇"秋意今如许"，直接点出季节，渲染出浓厚的离别氛围。接着，诗人通过"怪征鞍、底事匆匆，翩然难驻"，描绘了行者匆忙离去，难以停留的情景，流露出不舍之情。
"斗帐屏围山六曲，怕见琐窗欲暮"，写出了主人公在帐中独处，不愿面对窗外渐近的黄昏，暗示了内心的孤独与不安。"倩谁伴、梧桐疏雨"，借梧桐夜雨的凄凉景象，进一步强化了离别的愁绪。接下来，诗人设想行者的行程，"路入衡阳天一角，更山环、水绕无重数"，展现了旅途的遥远和艰难，同时也预示着思念的绵长。
"容易□，便难阻"，此处可能缺字，但可以理解为即使路途再艰难，也无法阻止相思之情。"相思才信相思苦"直抒胸臆，表达出相思之深切。随后，诗人担忧对方的生活，"问取归期何日是，指点庭前幽树"，想象对方独自在家，期待归期，而庭前的树木似乎也在暗示着时光的流逝。
最后，词人以"此去西风吹雁过，家身心、别后安平否"收尾，再次强调离别后的牵挂，以及对对方平安的深深关切。"聊慰我，至诚处"则表达了自己唯有通过这份诚挚的思念来稍作安慰。整首词情感真挚，语言优美，展现了宋词婉约深沉的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
点绛唇 西湾即事 以下有十三首平湖乐，十首
碧玉环深，一尊同醉清明后。
绿阴晴画。
多少闲花柳。
身世虚舟，日月惊跳走。
谁豪右。
忘怀惟有。
拍泛船中酒。