杜曲桑麻，灞桥风雪，归梦无路。
马健凌秋，人间玩日，聊用宽迟暮。
摇摇羽扇，翩翩凫舄，胜处恍疑仙去。
笑相看，风林露草，古来有谁知趣。
黄公垆下，山阴亭畔，岁月著鞭如骛。
出塞功名，入关游说，纸上俱难据。
论诗说剑，尊前风味，天巧却容人觑。
问少陵，酣歌拓戟，为谁献赋。
《永遇乐.陪程金溪跃马用其韵》全文
- 翻译
- 杜曲之地桑麻茂盛，灞桥风雪交加，归乡之梦无处可寻。
马匹矫健度过秋天，人们悠闲度日，暂且以此宽慰时光流逝。
手持羽扇轻轻摇晃，身着鸭舄轻盈起舞，美景中仿佛神仙降临。
彼此相视而笑，风中的树林和露水的草地，自古以来又有几人能领略此情此景。
黄公垆边，山阴亭旁，岁月匆匆如追马般疾驰。
出塞追求功名，入关游说四方，这些都难以在纸上留下确凿证据。
谈论诗歌挥剑，酒杯前的意趣，上天的巧妙之处让人得以欣赏。
请问杜甫，您那激昂的歌声和壮志，又是为谁献上的诗篇呢？
- 注释
- 杜曲：地名，唐代长安附近。
桑麻：农事，代指田园生活。
灞桥：地名，古代长安附近的桥梁。
宽迟暮：宽慰时光的流逝。
摇摇羽扇：手持羽扇的动作。
翩翩凫舄：形容轻盈的步态。
少陵：杜甫的别称，因其曾任京兆府少府。
酣歌拓戟：激昂歌唱，展示豪情。
- 鉴赏
这首词描绘了杜曲和灞桥的田园风光，以及归乡之梦的无尽思绪。词人骑马游历，享受秋天的凉意，借此排遣时光的流逝。他手持羽扇，步履轻盈，仿佛置身仙境，与自然和谐共处，流露出超脱世俗的雅趣。在回忆中，他提及黄公垆下的欢聚和山阴亭畔的岁月，时光匆匆如追马疾驰。
词人感慨功名未竟，边塞的经历和关内的游说都难以落实于纸笔。在酒席间谈论诗歌与剑术，展现出一种独特的艺术与豪情，让人窥见他的才情。最后，词人向杜甫致敬，询问是否有人能像杜甫那样，为这样的生活场景写下激昂的诗篇。
整体上，这首词以景抒怀，寓言志，展现了词人对生活的热爱与对历史的反思，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
房山人琵琶
鹍弦嘈嘈月欲落，秋气入指指似削。
大声激昂乱风雹，小声萧骚雨飘萚。
湘江衔芦天拍水，交河合阵雪洒幕。
飞沙淅沥镫影摇，烟橹横空星络角。
敛衽窃听意深远，倦仆立眠客罢酌。
离群酸嘶止且飞，旅食关河等漂泊。
清商大雅久不作，逻逤沙尘亦萧索。
昆仑绝艺赏音寡，朱门曳裾安可托。
何不明驼驰绝漠，筚篥孤吹万马跃。
一弹青冢草复青，美人金钟劝酮酪。
方今穹庐远驱廓，青海鲸鲵尽束缚。
封侯卫霍当何时，请君更弹白翎雀。
过楞伽峡
楞伽峡口山嵌空，斧凿痕留神鬼工。
又如赤壁经猛火，天荒地老湟江中。
山形万变相对出，荆关欲画难为功。
横看侧看各有熊，山灵面目真无穷。
两道飞泉落天半，谷吞岩吐鸣雷风。
珠帘高挂不可卷，随风散作烟濛濛。
下有滩声竞相应，浪花飞雪寒咣融。
磐石遏水水逾驶，篙眼万窍穿玲珑。
或云仙人抱云卧，遗迹未许春渐鸿。
或云贞女取螺化，万古不受尘埃蒙。
石不能言任题品，弹压百怪无词雄。
岭南洵有奇绝处，但恨径险舟难通。
峡名楞伽义何取，江赋叶记皆梦梦。
我来峡中偶击汰，鱼龙逃避玻璃宫。
悼松
村后古松千余株，一州列县皆所无。
前冈夜听仙犬吠，茯苓斗大不敢锄。
奇哉不闻风雨至，一旦苍龙俱拔地。
村人半为饥与寒，大斧长镵遂无忌。
噫嘻饥寒诚可虞，要在保社能相扶。
姻睦任恤古有训，秦越坐视奚为乎。
吾宗聚族从元始，历数百年乃有此。
今胡为兮至于是，自此栽培嗟晚矣。