风露晓凄凄，月下西墙西。
行人帐中起，思妇枕前啼。
屑屑命僮御，晨装俨已齐。
将去复携手，日高方解携。
《晓将别》全文
- 拼音版原文全文
晓 将 别 唐 /元 稹 风 露 晓 凄 凄 ，月 下 西 墙 西 。行 人 帐 中 起 ，思 妇 枕 前 啼 。屑 屑 命 僮 御 ，晨 装 俨 已 齐 。将 去 复 携 手 ，日 高 方 解 携 。
- 翻译
- 清晨寒露让人感到凄凉，月光下西墙边更显孤清。
行者在帐篷中起身准备出发，思妇在枕边哭泣不停。
急急忙忙吩咐仆人准备行李，早晨的行装已经整理齐整。
即将离去又牵手依依不舍，直到太阳高升才真正分开手。
- 注释
- 风露：清晨的寒风和露水。
晓：早晨。
凄凄：形容环境凄清，心情悲凉。
月下：在月光下。
西墙西：指偏西的围墙处，形容地点。
行人：出行的人，这里指即将远行的男子。
帐中：帐篷里。
起：起床，起身。
思妇：思念丈夫的妻子。
枕前：枕头旁边。
啼：哭泣。
屑屑：忙碌的样子。
命：吩咐。
僮御：仆人，这里指侍从。
晨装：早晨的行装。
俨已齐：已经整齐地准备好。
将去：即将离开。
复：又。
携手：手拉手，表示依依不舍。
日高：太阳升高，指时间已晚。
方：才。
解携：放手，分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别之情的画面。在清晨的寒风中，露珠挂在草叶上闪闪发光，而月亮则洒落在西墙之上。行人从帐中起来，思妇则在枕前轻声啼哭。这场景表达了人们对即将离别的不舍和哀伤。诗中的“屑屑”一词用来形容命令侍女准备出发的吩咐声，表现了离别时的忙碌与紧迫。而“晨装俨已齐”则描写了早晨穿戴整理衣物的景象，显示了对细节的关注以及为即将到来的别离做好准备。
诗人在最后两句中表达了对亲近之人的不舍，“将去复携手”，在临行前还想再次握住对方的手，而“日高方解携”则是时间紧迫，太阳越升高，他们不得不放开彼此的手，最终还是要分别。
整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了古代离别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
念奴娇.八咏楼
长溪西注，似延平双剑，千年初合。
溪上千峰明紫翠，放出群龙头角。
潇洒云林，微茫烟草，极目春洲阔。
城高楼迥，恍然身在寥廓。
我来阴雨兼旬，滩声怒起，日日东风恶。
须待青天明月夜，一试严维佳作。
风景不殊，溪山信美，处处堪行乐。
休文何事，年年多病如削。
满江红.遁庵主人植菊阶下秋雨既盛草莱芜没殆不可见江空岁晚霜馀草腐而吾菊始发数花生意凄然似诉余以不遇感而赋之因李生湛然归寄菊轩弟
雨后荒园，群卉尽、律残无射。
疏篱下、此花能保，英英鲜质。
盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁。
到而今、狼藉委苍苔，无人惜。堂上客，头空白。
都无语，怀畴昔。恨因循过了，重阳佳节。
飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。
漫临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。
上元日
蓬莱宫阙峙青天，后内看灯记往年。
谁念东篱山下路，再逢春月向人圆。
木兰花慢.饯佟伯起赴江西参政任
算青云人物，名已着，绣衣时。
见湖海襟期，诗书气味，鸾鹤丰姿。
十年五居廉省，便衣官、拜相复何疑。
早岁曾同几砚，至今亲若埙篪。相逢未久遽相辞。
忍写饯行诗。早隐隐征帆，湖光潋滟，山翠参差。
雄藩笑谈余事，倘兰舟、开宴举金卮。
寄语桥边鸥鹭，刘郎尘鬓如丝。