白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。
驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。
金章紫绶千馀骑，夫婿朝回初拜侯。
《青楼曲二首·其一》全文
- 注释
- 鞍：套在骡马背上便于骑坐的东西。
武皇：汉武帝刘彻，指代英武过人的君主，即唐玄宗。
旌旗：旗帜，这里借指军士。
长杨：长杨宫的省称，西汉皇家射猎、校武的大苑子。
鸣筝：弹奏筝曲。
飞尘：飞扬的尘土。
建章：建章宫的省称。
汉武帝所建造，在西汉都城长安的近郊。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
泛指供车马驰行的大道。
御沟：流经皇宫的河道。
红妆漫绾：形容女子盛装打扮的样子。
绾，盘绕起来打结。
金章紫绶：紫色印绶和金印，古丞相所用。
后用以代指高官显爵。
骑：一人一马称为一骑。
拜侯：授予爵位。
拜，授官。
侯，侯爵。
- 翻译
- 将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征，十万军士在长杨宫宿下。
楼上窗边的少妇弹奏着筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。
大军从驰道回来，把满路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。
迎接夫君带着千余兵马，征战胜利归来，拜官赐爵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位小妇人在青楼上弹筝，遥望着远方飞扬的尘土和建章殿的壮丽景象。通过对比白马金鞍的雄壮与小妇鸣筝的幽静，诗人巧妙地构造了一个对立统一的画面，不仅展现了当时社会生活的丰富多彩，也表达了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。同时，"旌旗十万宿长杨"这一句，通过军队扎营的情景传递出一种动荡不安的时代背景，而"楼头小妇鸣筝坐"则显得静谧而孤独。诗中运用了强烈的视觉和听觉意象，以及对比手法，使读者能够感受到诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
临江仙·其二林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之
滇海云深逢老象，时于沙底埋牙。
知君归兴入春赊。凤山烟雨里，数尽旧时花。
闻道天家收放逐，玉堂新草黄麻。
仙源好去问灵槎。未应同老我，风雨漫思家。
感皇恩.寿故大司马白夫人.编修秉德之母
每岁到花朝，正当称寿。青鸟将书报金母。
一周花甲，重见春杓回斗。喜看华发映，朱颜久。
白傅盟勋，窦郎腾茂。有福能如太君否。
凤冠霞帔，笑指东风蒲柳。满听新曲度，长生酒。