明月照芳池，凉风转飞藿。
佳期易为别，人生暂相乐。
归山暮云尽，在地庭梢落。
如何望乡心，复对欲行客。
服贾尔自营，论交义不薄。
念我寒无衣，语我舟在壑。
谁能守夜半，昧者使昭若。
翩翩雁南游，露下怜栖雀。
《中秋夜赠王秋湄时将别》全文
- 翻译
- 明亮的月光照亮了清澈的池塘，微凉的风吹动着飞舞的豆叶。
美好的时光容易被离别打断，人生短暂，让我们暂且享受欢乐。
傍晚时分，归山的云雾消散，庭前的树木也落下落叶。
怎能不思念故乡，又面对即将离去的朋友。
你做商人自谋生计，我们的友情深厚无比。
你告诉我，因我寒冷没有衣物，你的船就停在山谷溪壑。
谁能守到深夜，让不明事理的人也能明白如白昼。
大雁南飞，露水滴落，让人怜惜那些栖息的麻雀。
- 注释
- 芳池：清澈的池塘。
飞藿：豆叶。
佳期：美好的时光。
暂相乐：暂时享受欢乐。
归山：返回山中。
服贾：做商人。
自营：自谋生计。
舟在壑：船停在山谷溪壑。
昧者：不明事理的人。
翩翩：形容大雁飞翔的样子。
怜栖雀：怜悯栖息的麻雀。
- 鉴赏
这首诗描绘了中秋节夜晚诗人与友人王秋湄离别的情景。"明月照芳池，凉风转飞藿"，明亮的月光洒在芳香的池塘上，微凉的风吹动着叶子，营造出宁静而略带凄凉的氛围。"佳期易为别，人生暂相乐"，表达了两人共度的美好时光转瞬即逝，即将分离的无奈。
"归山暮云尽，在地庭梢落"，暗示着友人即将远行，如暮色中的云朵消散，只剩诗人独自面对庭院的寂寥。"如何望乡心，复对欲行客"，诗人表达对家乡的深深思念，同时面对即将启程的朋友，心中充满复杂的情感。
"服贾尔自营，论交义不薄"，赞扬友人自食其力的品格和深厚的友情。"念我寒无衣，语我舟在壑"，诗人回忆起朋友对自己的关心，即使分别，仍不忘提醒他旅途所需。"谁能守夜半，昧者使昭若"，表达了对友人深夜出行的担忧，希望他的行动能像明月一样清晰可见。
最后两句"翩翩雁南游，露下怜栖雀"以雁南飞和露水中的小鸟作结，寓言友人的离去如同大雁南迁，而诗人则如同露水中的雀鸟，孤独而期待重逢。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对友情的珍视和离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺
青娥呈瑞。正惨惨暮寒，同云千里。
剪水飞花，渐渐瑶英，密洒翠筠声细。
邃馆静深，金铺半掩，重帘垂地。明窗外。
伴疏梅潇洒，玉肌香腻。幽人当此际。
醒魂照影，永漏愁无寐。
强拊清尊，慵添宝鸭，谁会黯然情味。
幸有赏心人，奈咫尺、重门深闭。今夜里。
算忍教孤负，浓香鸳被。