闭门倾浊醪，胜接俗子语。
蟹螯得橙齑，风味正如许。
缅怀冰雪姿，何由对谈麈。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。
十年就閒旷，一日看轩翥。
老夫衰病馀，颓然守环堵。
无因少年事，插花更椎鼓。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。
溪边双白鹭，见影忽惊举。
水天渺无际，瞑霭下前浦。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。
安得百斛舟，载取君家醑。
《简友生促酒》全文
- 拼音版原文全文
简 友 生 促 酒 宋 /李 处 权 闭 门 倾 濁 醪 ，胜 接 俗 子 语 。蟹 螯 得 橙 齎 ，风 味 正 如 许 。缅 怀 冰 雪 姿 ，何 由 对 谈 麈 。夫 君 腹 为 笥 ，万 卷 方 撑 拄 。哦 诗 送 归 鸿 ，平 生 无 漫 与 。十 年 就 閒 旷 ，一 日 看 轩 翥 。老 夫 衰 病 余 ，颓 然 守 环 堵 。无 因 少 年 事 ，插 花 更 椎 鼓 。岁 晚 场 圃 休 ，黄 落 溪 上 雨 。溪 边 双 白 鹭 ，见 影 忽 惊 举 。水 天 渺 无 际 ，暝 霭 下 前 浦 。此 时 亦 愁 绝 ，拥 鼻 吟 正 苦 。安 得 百 斛 舟 ，载 取 君 家 醑 。
- 翻译
- 闭门独自饮酒，胜过应对世俗之人。
品尝蟹螯配橙醋，味道如此美妙。
怀念清雅如冰雪的时光，何处能再有那样的交谈？
你的腹中如大箱，满载万卷书籍。
哦唱诗歌送归鸿，一生中没有随意之举。
十年闲散，今日却见你振翅高飞。
我老迈多病，只能颓然守着这简陋的居所。
不再有年轻时的豪情，只能放弃插花击鼓的乐事。
年末田间劳作已停，只有溪边秋雨黄叶纷飞。
溪边白鹭见到倒影，忽然惊飞起来。
水天相接无边无际，暮色笼罩着前方的河湾。
此刻愁绪满怀，捂鼻吟诗倍感苦涩。
如何能得到一艘大船，载走你家的美酒？
- 注释
- 浊醪：劣质的酒。
俗子：庸俗的人。
蟹螯：螃蟹的大钳。
橙齑：橙子榨出的酸汁。
缅怀：怀念。
冰雪姿：清冷高洁的气质。
夫君：对对方的尊称。
笥：竹箱。
哦诗：吟诵诗歌。
漫与：随意的行为。
轩翥：鸟儿展翅飞翔。
颓然：萎靡不振的样子。
环堵：简陋的房屋。
椎鼓：击鼓。
岁晚：年末。
场圃：农田。
黄落：落叶。
溪边双白鹭：两只白鹭在溪边。
惊举：突然飞起。
瞑霭：暮霭。
前浦：前方的水边。
愁绝：极度忧愁。
拥鼻：用手捂住鼻子。
百斛舟：大船。
醑：美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的《简友生促酒》，是一首表达对友情深厚缅怀和生活现状感慨的诗作。诗中通过闭门饮酒、品尝美食以及回忆往昔的情景，展现了诗人对过去美好时光的追念，以及面对目前孤独生活状态的心境。
“闭门倾浊醪，胜接俗子语”一句，表明诗人选择在家中独自享用美酒，与世俗的人们隔绝，只有书卷作伴。接着，“蟹螯得橙齑，风味正如许”描绘了品尝食物的细腻感受，通过对比蟹螯（一种海鲜）和橙齑（橙子的一种特殊部分）的风味，表现出诗人对美食的享受与感慨。
“缅怀冰雪姿，何由对谈麈”则表达了诗人对往昔友情的深切怀念，“夫君腹为笥，万卷方撑拄”强调了诗人的博学多识，以及书籍与他生活中的重要地位。
“哦诗送归鸿，平生无漫与”表明诗人用诗歌来表达自己的情感，而非随意的闲聊。这首诗中，“十年就閒旷，一日看轩翥”则是对时间流逝和生活变化的感慨。诗人通过“老夫衰病馀，颓然守环堵”表达了自己年迈多病，但依旧坚守着自己的精神世界。
“无因少年事，插花更椎鼓”则是在叙述过去的经历，并通过插花和击鼓来比喻现在的生活状态。接下来的“岁晚场圃休，黄落溪上雨”描绘了秋天田园的宁静与自然景象。
诗中，“溪边双白鹭，见影忽惊举”则是通过观察到两只白鹭在溪边出现，以及看到它们身影时不经意的心惊来表达对生命和自然美景的感受。最后，“水天渺无际，瞑霭下前浦”则是在描绘一幅开阔的水天相接的画面。
“此时亦愁绝，拥鼻吟正苦”表现了诗人在这样的环境中所产生的情感波动，通过吟诵来表达自己的忧伤。而末尾的“安得百斛舟，载取君家醑”，则是在表达对友人的思念以及想要乘坐大船去寻找朋友家的美酒，从而得到心灵上的慰藉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜起看牵牛花寒气冻然不可久立慨然有作·其一
太白耿残辉，孤月隐云端。
鸡声四野起，独袂一何寒。
蟋蟀动微吟，欲咽意已阑。
一身馀死灰，块影依栏干。
苍茫万古去，逝者孰控抟。
人道既永息，何者为坤乾。
还归入室坐，孤花对汍澜。
散原先生挽诗·其三
冥心馀死灰，回天瘗孤愿。
穷途觅归墟，生趣略可见。
硕果惟此翁，岁晚矢婉娈。
旧京岁一来，深交天所鉴。
便拟投劾归，结邻为侣伴。
素心约二三，晨夕无隔间。
相依守心魂，寸隙聊把玩。
此愿深可哀，此约竟不践。
六合一游丝，萧寥空畔岸。
觚庵先生挽诗·其四
知君有遗恋，南湖与青溪。
乱后归草堂，藤竹当路迷。
苍莽度陇悲，暂洗青玻璃。
万事馀挂眼，手植牡丹畦。
常约当花时，一醉烂若泥。
对宇散原翁，悬寐荒城鼙。
携酒邻园花，吟入万方啼。
从兹断经过，残杨付乌栖。
结邻亦何好，同此积惨悽。
今秋重九辰，偕朋破幽蹊。
两翁清若鹄，静影相扶携。
暂榻尚馀梦，陈迹安可犁。
翁当序君诗，契分欧梅齐。
报君我何有，触泪书新题。