何处避炎威，好是幽人屋。
拂拂来清风，苍松间脩竹。
坐久细哦诗，惜不疗饥腹。
念彼田舍翁，桔槔声断续。
谁知汉阴老，抱瓮灌园谷。
顾我本无机，所愿年谷熟。
《次宋省斋避暑》全文
- 翻译
- 何处才能避开炎热的威力，最适合隐士居住的便是幽静的小屋。
微风吹过，带来清凉，青松与修竹在其中摇曳。
坐在这里久了，慢慢吟咏诗歌，可惜不能填饱肚子。
想起田野上的农夫，桔槔汲水的声音时断时续。
谁能想到，像汉阴的老者那样，抱着水瓮灌溉田园。
回看自己，本就无心机，只希望每年五谷丰登。
- 注释
- 何处：哪里。
避：躲避。
炎威：炎热的威力。
幽人：隐士。
拂拂：轻轻吹过。
清风：凉风。
苍松：老松树。
脩竹：长竹子。
哦诗：吟诗。
疗饥腹：填饱肚子。
田舍翁：农夫。
桔槔：古代汲水工具。
汉阴老：汉阴的老者。
抱瓮：抱着水瓮。
灌园谷：灌溉田园。
熟：丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个避暑的幽静景象。开篇“何处避炎威，好是幽人屋”表达了寻找避暑之地的心愿，并对那样的隐逸生活感到向往。“拂拂来清风，苍松间脩竹”生动描绘了凉爽的自然环境，以及清风拂过松林和竹丛的声音。
接着“坐久细哦诗，惜不疗饥腹”则表现出诗人在避暑之地沉浸于吟咏诗词，却无奈于无法解决实际的生计问题。这里既有对精神满足的追求，也隐含了生活上的艰辛。
“念彼田舍翁，桔槔声断续”诗人又转而思念那些在田野劳作的人们，以及他们间或传来的农事声音，如同在呼唤着春天的到来。这里流露出对土地和农事生活的怀念。
“谁知汉阴老，抱瓮灌园谷”则是对隐逸生活的一种向往。汉阴老可能是一个典型的隐者形象，而诗人通过这一形象表达了自己对于淡泊明志、安贫乐道的向往，以及希望能够像这样的隐者一样，过上一种自给自足的田园生活。
最后“顾我本无机，所愿年谷熟”则表达了诗人对自己的能力和命运的感慨。他认为自己没有什么特别的才能，只是希望每年的庄稼能够顺利成长，以确保生计。
整首诗通过对避暑之地的描绘、对生活艰辛的反思以及对田园生活的向往，展现了诗人对于平淡而安逸生活的追求，以及在动荡的时代背景下，对于个人命运的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢