此夕来奔月，何时去上天。
云鬟方自照，玉腕更呈鲜。
燕婉人间意，飘飖物外缘。
诗裁明月扇，歌索想夫怜。
暗染荀香久，长随楚梦偏。
会当来彩凤，髣髴逐神仙。
《中秋夜听歌联句》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 夜 听 歌 联 句 唐 /武 元 衡 此 夕 来 奔 月 ，何 时 去 上 天 。
--崔 备 云 鬟 方 自 照 ，玉 腕 更 呈 鲜 。
--裴 度 燕 婉 人 间 意 ，飘 飖 物 外 缘 。
--柳 公 绰 诗 裁 明 月 扇 ，歌 索 想 夫 怜 。
--武 元 衡 暗 染 荀 香 久 ，长 随 楚 梦 偏 。
--卢 放 会 当 来 彩 凤 。仿 佛 逐 神 仙 。
--卢 士 玫
- 注释
- 奔月：比喻追求理想或爱人。
何时：疑问词，表示不确定的时间。
云鬟：女子的乌黑秀发。
玉腕：形容洁白的手腕。
燕婉：形容美好、和谐。
飘飖：飘忽不定，超脱尘世。
荀香：香气，可能指女子的体香。
楚梦：泛指美好的梦境，可能源自楚地文化。
彩凤：象征吉祥和高雅。
髣髴：仿佛，好像。
- 翻译
- 今夜我奔向月亮，何时能飞升天际。
乌云般的秀发映照自己，洁白的手腕更加娇艳。
人间美好的情感如燕婉，我飘荡在超脱尘世的边缘。
我以明月为扇裁剪诗歌，歌声中寄托对爱人的思念。
长久以来，我的心被荀香暗暗浸染，总是与楚地的梦境相伴。
终有一天，我会如同彩凤般飞升，仿佛追逐着仙人一般。
- 鉴赏
此诗描绘了一个月夜听歌的场景，充满了对美好事物的向往和超脱尘世的憧憬。"此夕来奔月，何时去上天"表达了诗人对于月亮的追随和对天堂之旅的渴望。"云鬟方自照，玉腕更呈鲜"则描写了歌者的美丽形象，云鬓如同飘逸的云朵，玉腕显得格外清新。
"燕婉人间意，飘飖物外缘"中，诗人借燕子的轻巧来比喻歌声的细腻与超然，同时也暗示了对人间美好的追求和超越世俗羁绊的情怀。"诗裁明月扇，歌索想夫怜"则进一步强调了文学和音乐的艺术魅力，以及对远方所思之人的深情。
"暗染荀香久，长随楚梦偏"显示出诗人对于古代美好事物的怀念，尤其是那些流传已久的文化遗产，如同被香气浸润过的物品一般。最后，"会当来彩凤，髣髴逐神仙"表达了对未来的憧憬和追求，希望能像神话中的彩凤一样飞升到仙境，与神仙为伍。
整首诗语言优美，意境辽阔，是一篇融合了个人情感与超然物外之想的佳作。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
重阳桐城道中
万古长淮一带流，从来战地不容休。
间关千里军前饷，牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒，了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首，试解君王宵旰忧。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.棋声花院闭
静院闭花时，沉沉昼漏移。
偶然声出户，应是客围棋。
夜寂推枰响，机深落子迟。
恼禅天女去，入定老僧知。
鹄至难传艺，莺啼许借枝。
须臾分局势，何待烂柯为。