行次田家澳梁作全文|注释|赏析|拼音版

《行次田家澳梁作》全文

唐 / 储光羲形式: 排律押[文]韵

田家俯长道，邀我避炎氛。

当暑日方昼，高天无片云。

桑间禾黍气，柳下牛羊群。

野雀栖空屋，晨昏不复闻。

前登澳梁坂，极望温泉分。

逆旅方三舍，西山犹未曛。

田园

(0)

拼音版原文全文

行xíng次cì田tián家jiā澳ào梁liáng作zuò

唐táng / 储chǔ光guāng羲xī

田tián家jiā俯fǔ长cháng道dào，邀yāo我wǒ避bì炎yán氛fēn。
当dāng暑shǔ日rì方fāng昼zhòu，高gāo天tiān无wú片piàn云yún。

桑sāng间jiān禾hé黍shǔ气qì，柳liǔ下xià牛niú羊yáng群qún。
野yě雀què栖qī空kōng屋wū，晨chén昏hūn不bù复fù闻wén。

前qián登dēng澳ào梁liáng坂bǎn，极jí望wàng温wēn泉quán分fēn。
逆nì旅lǚ方fāng三sān舍shè，西xī山shān犹yóu未wèi曛xūn。

注释: 田家：农夫。
避炎氛：躲避炎热。
暑日：夏日。
高天：天空。
桑间：桑树丛。
禾黍气：稻谷和小米的香气。
野雀：麻雀。
晨昏：早晚。
澳梁坂：坡道。
温泉分：温泉源头。
逆旅：旅途。
西山犹未曛：西山还未被夕阳染红。

翻译: 农夫在长长的道路上躬身劳作，邀请我来躲避炎热的暑气。
夏日正午，天空中没有一片云彩，显得格外高远。
桑树丛中弥漫着稻谷和小米的香气，柳树下有成群的牛羊悠然。
田野上的麻雀栖息在空荡的房屋，无论是早晨还是黄昏都听不到它们的声音。
我走上坡道，远眺温泉的源头。
旅途中才走了三分之一，西边的山峦还未被夕阳染红。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日田园风光的画面，通过对景物的细腻描写，展现了诗人在炎热天气中寻求避暑之地的平和情趣。

“田家俯长道，邀我避炎氛。”开篇便设定了夏日的背景，田野间有一条漫长的小路，它似乎在邀请诗人来到这里避免酷热的阳光和蒸腾的热气。

“当暑日方昼，高天无片云。”这两句强调了烈日当空，无一丝云彩的景象。诗人巧妙地运用“方昼”二字，既点明时节，又增添了一份夏日炎热的感觉。

“桑间禾黍气，柳下牛羊群。”接下来，诗人描绘了田园生活中的生动场景。桑树与禾黍间散发着清新的气息，而柳树下则是牛羊悠闲聚集的地方，这些细节都充分展示了夏日田园的宁静与和谐。

“野雀栖空屋，晨昏不复闻。”这里，“野雀”栖息在废弃的房屋中，它们早晚不再鸣叫，这种寂静的氛围，更凸显了夏日午后的宁静与安逸。

“前登澳梁坂，极望温泉分。”诗人继续描写自己的行动，他攀登到澳梁山岗上极目远眺，希望能找到那清凉的温泉，以解暑热之苦。

“逆旅方三舍，西山犹未曛。”最后两句则透露出诗人对旅途中的感受。逆旅即是逆着方向行走，而“三舍”意指简单的住所。诗人表达了自己虽然在炎炎夏日中行走，但依然没有到达目的地，西山之旅尚未结束。

总体而言，这首诗通过对田园风光和个人行动的细腻描写，展现了诗人在夏季寻求清凉避暑的心境，以及对自然美好场景的深切感受。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。