日日春风阶下起，不吹光彩上寒株。
师教绛服禳衰月，妻许青衣侍病夫。
健羡人家多力子，祈求道士有神符。
世间方法从谁问，卧处还看药草图。
《早春病中》全文
- 注释
- 日日：每天。
春风：春天的风。
阶下：台阶之下。
起：兴起，吹起。
不吹：没有吹送。
光彩：光泽，美好。
上：到，向上。
寒株：寒冷中（未萌发）的树木。
师教：师父的教导。
绛服：红色的法衣，此处指吉祥衣物。
禳衰月：禳解不祥的月份，消灾解难。
妻许：妻子允许。
青衣：古代指仆人、侍者的服装，这里指侍奉的人。
病夫：生病的男子，诗人自指。
健羡：非常羡慕。
人家：别人家。
多力子：有力气的儿子，指能干的后辈。
祈求：祈祷请求。
道士：修行道教的出家人。
神符：具有神奇力量的符咒。
世间方法：人世间解决问题的办法。
从谁问：向谁询问。
卧处：躺着的地方，此处指病床。
还看：还是看看。
药草图：关于草药的图谱，用于了解药性治疗疾病。
- 翻译
- 每日春风在台阶下兴起，却不把光彩吹向那寒冷的树木。
师父教导穿上红色法衣以祈求消解霉运之月，妻子允许穿青衣的侍者照顾病中的我。
我羡慕别人家有力气的儿子，祈求道士能赐予有神奇力量的符咒。
人世间的方法该去问谁呢，只能躺在床上翻看草药图谱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春时节，诗人因病不能出行，只能在室内感受春风的到来。第一句“日日春风阶下起，不吹光彩上寒株”写出了春风温暖而又不够强劲，无法驱散枝头的寒意，形象地表达了春天的气息还未完全展现。
第二句“师教绛服禳衰月，妻许青衣侍病夫”则描绘了家人的关心和生活中的细节。诗人因病在床，需要家人的照顾，而这个过程中充满了温馨与担忧。
第三句“健羡人家多力子，祈求道士有神符”表达了对健康的向往以及对道术的信任。在古代文化背景下，人们常会寻求道家的帮助，以期获得福佑或治疗疾病。
最后，“世间方法从谁问，卧处还看药草图”则是诗人在病中，对于生活和健康方法的探索，以及对传统医学知识的关注。诗人通过阅读药草图谱，希望能够找到治愈之道。
总体来说，这首诗不仅表现了早春时节的景象，也反映了诗人因病所产生的情感波动和生活态度。在唐代众多描写春天的诗歌中，本诗以其独特的个人体验和细腻的情感，展现了一种柔美而又不失深刻的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析