担锡归来竹绕溪，过津曾笑鲁儒迷。
端居味道尘劳息，扣寂眠云心境齐。
还似村家无宠禄，时将邻叟话幽栖。
山衣毳烂唯添野，石井源清不贮泥。
祖意岂从年腊得，松枝肯为雪霜低。
晚天吟望秋光重，雨阵横空蔽断霓。
《迁居清溪和刘书记见示》全文
- 拼音版原文全文
迁 居 清 溪 和 刘 书 记 见 示 唐 /李 山 甫 担 锡 归 来 竹 绕 溪 ，过 津 曾 笑 鲁 儒 迷 。端 居 味 道 尘 劳 息 ，扣 寂 眠 云 心 境 齐 。还 似 村 家 无 宠 禄 ，时 将 邻 叟 话 幽 栖 。山 衣 毳 烂 唯 添 野 ，石 井 源 清 不 贮 泥 。祖 意 岂 从 年 腊 得 ，松 枝 肯 为 雪 霜 低 。晚 天 吟 望 秋 光 重 ，雨 阵 横 空 蔽 断 霓 。
- 注释
- 担锡：挑着锡器。
归来：回来。
竹绕溪：竹林围绕小溪。
过津：路过渡口。
鲁儒迷：鲁国读书人迷失。
端居：静心独坐。
味道：感受。
尘劳息：世事劳顿的消解。
扣寂：敲击寂静。
眠云：与白云共眠。
心境齐：心境如一。
村家：村夫。
宠禄：荣华富贵。
幽栖：隐居生活。
山衣：破旧的山衣。
毳烂：破烂。
野：野外。
石井源清：石井水源清澈。
贮泥：积尘土。
祖意：祖辈的教诲。
年腊：岁月。
晚天：傍晚。
秋光重：秋色浓厚。
雨阵横空：雨阵横跨天空。
蔽断霓：遮蔽彩虹。
- 翻译
- 挑着锡器归来，竹林围绕小溪边，路过渡口曾笑鲁国读书人迷失。
静心独坐，感受世事劳顿的消解，敲击寂静，与白云共眠，心境如一。
如同村夫没有荣华富贵，时常与邻居老者谈论隐居生活。
身披破旧的山衣，增添的是野外的自由，石井水源清澈，不积尘土。
祖辈的教诲并非岁月所能衡量，松枝在风雪中依然挺立。
傍晚时分，吟诗赏秋色，雨阵横空，遮蔽了彩虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归隐之士迁往清幽之地的情景。开篇“担锡归来竹绕溪”，设定了诗人返回自然山水之间的意境，担锡可能是指背负行囊，归来则是回到家乡或心灵的栖息之所，而竹绕溪则形象地描绘出一片宁静与和谐的环境。接着“过津曾笑鲁儒迷”，诗人通过对比自己曾经在尘世间的迷茫状态，现在的心境显得更加超脱和自在。
“端居味道尘劳息”，诗人表达了对于尘世纷扰的休息与享受，端居即是安坐于一处，味道则是品味生活中的每一个瞬间。紧接着“扣寂眠云心境齐”，通过敲击古琴（扣）和沉浸在宁静的睡眠中来形容诗人内心世界的平和与清净。
“还似村家无宠禄，时将邻叟话幽栖。”这里，诗人表达了对简单生活的向往，即使没有高官厚禄，也愿意过着普通百姓的日子，与邻里老叟交谈着山林中的隐居之乐。
“山衣毳烂唯添野，石井源清不贮泥。”山间的植物长势茂盛，而山涧清澈见底，不积累尘埃，这些意象增强了诗中自然美好的氛围。
“祖意岂从年腊得，松枝肯为雪霜低。”这两句表达了对传统文化的尊重与继承，以及在严寒天气里，即便是松树也要屈服于大自然的力量。诗人通过这种对比，强调了个人意志与自然法则之间的和谐。
“晚天吟望秋光重，雨阵横空蔽断霓。”诗尾两句，诗人在傍晚时分，以悠扬的歌声（吟）去感怀那份沉甸甸的秋意。随后一场雨幕拉开，将天际的光芒遮掩。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于归隐生活的向往和内心世界的平静与满足。同时也透露出诗人对传统文化的尊重，以及个人意志与自然和谐共生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢