929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《扬州慢.琼花》
《扬州慢.琼花》全文
宋 / 郑觉斋   形式: 词  词牌: 扬州慢   押[尤]韵

弄玉轻盈,飞琼淡泞,袜尘步下迷楼。试新妆才了,炷沉水香毬。记晓剪、春冰驰送,金瓶露湿,缇骑星流。甚天中月色,被风吹梦南州。

尊前相见,似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游?我欲缠腰骑鹤,烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语,烟花三月春愁。

(0)
注释
弄玉:相传为春秋时秦穆公之女,后与萧史一起升天仙去。
“飞琼”,许飞琼,西王母的侍女。
淡泞:这里指飞琼的衣装素淡。
袜尘:本曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,词中谓仙女的步履轻盈。
“迷楼”,点出扬州。
隋炀帝在扬州建行宫,回环四合,误入者不得出,名曰迷楼。
香毬:一种铜制的薰香用的球,中分三层,圆转不已,叮放置在被褥中问,其香烟不灭。
晓剪:清晨将琼花剪下。
缇骑:古代当朝贵官的前导和随从的骑士。
星流:流星快马。
天中月色:形容琼花淡黄的色彩。
南州:指临安。
临安在扬州之南,故称之为“南州”。
尊前:酒杯前。
无双亭:亭名.在扬州后土祠旁,北宋诗人宋郊建。
缠腰骑鹤:指重游扬州,用《殷芸小说》中的典故,参见赵以夫《扬州慢》词注。
烟花三月:指阳春三月。
翻译
盛开的琼花就像衣装素淡的仙女,试罢新妆,满身香气,步履轻盈的走下楼来。遥想当日炀帝赏花情景:清晨将琼花剪下,插入金瓶中时还沾有晨露,由护卫皇帝出行的骑士以流星快马送至行宫供炀帝赏玩。此番在临安出现的、经过移根再植的花,原是她的精魂被风吹至。
曾在扬州看到过的琼花,如今到了江南竟能在酒筵前相见。想起无双亭畔那“天下无双”的琼花,如雪般素洁,在春风中摇动;不知自己何时能重游扬州,再睹那美妙的丰姿?自己重游扬州,已成妄想,唯有怅望云霄,缅怀旧事而已。在这烟霭迷离、繁花旖旎的阳春三月,只有独倚阑干,默默无语。
鉴赏

这首词描绘了一幅精致而幽雅的画面,以扬州琼花为背景,通过细腻的笔触展现了词人的怀旧之情和对往昔美好时光的追忆。"弄玉轻盈,飞琼淡泞"运用了神话传说中的仙女形象,形容琼花的清雅脱俗。"袜尘步下迷楼"则暗示了琼花盛开时的繁华景象,以及词人对过往繁华的怀念。

"试新妆才了,炷沈水香球"描绘了琼花在晨曦中如美人梳妆打扮,香气四溢的场景。"金瓶露湿,缇骑新流"进一步渲染了琼花的娇嫩与清新,仿佛连露珠都带着贵气。

"天中月色,被风吹梦南州"表达了词人因风起而生的思乡之梦,将月色与琼花相融,寄托了深深的离愁。"尊前相见,似羞人、踪迹萍浮"借酒消愁,感叹自己漂泊不定的生活。

"问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游"表达了词人对与佳人共游的美好回忆,以及对重逢的期盼。"缠腰骑鹤"则是词人想象中的超凡脱俗,寓意着对自由自在生活的向往。

最后,词人以"但凭阑无语,烟花三月春愁"收束,表达了在春意盎然的三月,他只能独自倚栏,沉浸在无尽的春愁之中,流露出淡淡的哀愁和对过去的深深眷恋。整首词情感深沉,语言优美,富有画面感,展现了词人对扬州琼花的独特情感。

作者介绍

郑觉斋
朝代:宋

猜你喜欢

兵要望江南·其二占雨第八

师在道,或始出郊城。

雷雨如倾溪涧阻,沐尸凶象不堪行,勿要与天争。

(0)

兵要望江南·其六占虹霓第七

虹如晕,更复似弓形。

有若白虹形断续,兼之五六见城营,皆主血光成。

(0)

兵要望江南·其二十六占气第四

占败气,群鸟似低头。

或类扬灰鱼卧样,悬钟映晕或牵牛,才战若星流。

(0)

兵要望江南·其七占云第三

云起处,形色重而乌。

暗伏贼兵军不见,露其形体在高隅,一半是番胡。

(0)

兵要望江南·其四占云第三

宫音姓,黄色要先逢。

青色气来军大败,更兼兵死将无功,黑气利先攻。

(0)

兵要望江南·其二十二风角第二

军营内,忽有旋风来。

吹折枪旗并倒屋,奸谋恶党并来推,暗有贼兵欺。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51