闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
《发临洮将赴北庭留别》全文
- 注释
- 闻说：听说。
轮台：古地名，这里泛指边疆地区。
连年：连续多年。
雪飞：下雪。
春风：温暖的春天之风，这里比喻朝廷的恩泽。
不到：未到达。
汉使：汉朝的使者，代指朝廷使者。
亦应稀：也应该很少。
白草：边塞之地的一种草，秋后变白色，故名。
通：通往。
疏勒：古西域国名，今新疆境内。
青山：此处指连绵的山岭。
过：经过。
武威：古代郡名，今甘肃武威。
勤王：为君王勤劳效力。
敢道远：岂敢说路途遥远。
私向：私下里，心中。
梦中归：在梦里回到家乡。
- 翻译
- 听说轮台的路上，终年都可见雪花纷飞。
春风从未到达过那里，汉朝的使者也应该很少见。
白色的草地通向疏勒，青山则跨越了武威。
为君王效力岂能怕路途遥远，私下里只在梦中返回家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞行军的艰难与孤寂之情。开篇即以“闻说轮台路，连年见雪飞”勾勒出一片荒凉冷清的北疆景象，轮台路上积雪不化，春风不到，显现出时间静止和生命力度过低的氛围。
“汉使亦应稀”一句，指的是汉朝时期派遣到边塞地区的使者已经很少，而今朝更是难得一见，这里的“稀”字用得恰到好处，不仅描绘了时间上的疏离，更暗示着人迹罕至的孤独感。
接着，“白草通疏勒，青山过武威”两句，则通过对自然景观的细致描写，展现了一路行军所经过的荒凉地带。白色的野草覆盖了大地，绿色的山峦连绵，这些景色在诗人笔下变得格外鲜明。
“勤王敢道远”一句，可以理解为诗人表达对远方家国的思念之情，虽然身处边疆，却始终不忘朝廷和君主的安危。这里的“勤王”指的是忠诚于君王的心愿，而“敢道远”则是表达了这种忠心虽在但又带有无奈，因为距离太远。
最后，“私向梦中归”一句，则是一个转折，诗人似乎已经无法承受现实的孤寂与艰难，在心中幻想着回到家乡的场景。这里的“私向”表达了一个个人的隐秘愿望，而“梦中归”则是对内心深处渴望的一种宣泄。
总体而言，这首诗通过对边塞自然环境和个人情感的描绘，展现了一种深沉的边塞行军生活，以及士兵们对于家国的思念与不舍。诗中所蕴含的情感丰富且复杂，既有对远方故土的无限眷恋，也有对艰苦环境下生存状态的无奈接受。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
郭圃送芜菁感成长句
芜菁至南皆变菘，菘美在上根不食。
瑶簪玉笋不可见，使我每食思故国。
西邻老翁知我意，盈筐走送如雪白。
蒸烹气味元不改，今晨一日如还北。
孔明用蜀最艰窘，百计掇拾无遗策。
当时此物助军行，渭上褒中有遗植。
英雄临事究琐屑，终服奇才屈强敌。
想见躬耕自灌畦，当时有意谁能测。