三朝出入紫微臣，头白金章未在身。
登第早年同座主，题诗今日是州人。
阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新。
此处吟诗向山寺，知君忘却曲江春。
《寄苏州白二十二使君》全文
- 拼音版原文全文
寄 苏 州 白 二 十 二 使 君 唐 /张 籍 三 朝 出 入 紫 微 臣 ，头 白 金 章 未 在 身 。登 第 早 年 同 座 主 ，题 诗 今 日 是 州 人 。阊 门 柳 色 烟 中 远 ，茂 苑 莺 声 雨 后 新 。此 处 吟 诗 向 山 寺 ，知 君 忘 却 曲 江 春 。
- 注释
- 三朝：指多个朝代。
紫微臣：宫廷中的重要官员。
头白：形容年纪大。
金章：象征高官的金质印章。
登第：科举考试及第。
座主：古代科举考试时的主考官。
州人：同一州的人，这里指同乡。
阊门：苏州的城门。
柳色：春天的柳树颜色。
烟中远：如烟如雾的远方景色。
茂苑：古代地名，今江苏苏州一带。
莺声：黄莺的鸣叫声。
雨后新：雨后清新。
山寺：寺庙。
忘却：忘记。
曲江：唐代长安著名的景点。
- 翻译
- 我曾是三朝的紫微近臣，直到白头也没得到金印加身。
年轻时就已高中，那时的座主如今与我是同乡。
阊门外的柳色在烟雾中显得遥远，茂苑的黄莺在雨后发出清新的鸣叫。
此刻我在此山寺吟诗，想必你已忘记曲江春天的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍所作，题为《寄苏州白二十二使君》。诗中流露出诗人对往昔岁月的怀念和对朋友的深情。
"三朝出入紫微臣，头白金章未在身。" 这两句表达了诗人曾经作为朝廷官员参与国家大事，但如今功名未就，头发已白，却还未获得相应的荣誉和地位。
"登第早年同座主，题诗今日是州人。" 诗人回忆起当年与友人一起参加科举考试并取得成功的情景，如今自己已经成为地方官吏，而旧日好友也在此地任职。
"阊门柳色烟中远，茂苑莺声雨后新。" 这两句描绘了一幅生动的春日景象，柳树在细雨过后的烟霭中显得格外遥远，而草地上的小虫子则在雨后发出清新的声音。
"此处吟诗向山寺，知君忘却曲江春。" 诗人在这座山寺中吟诵诗歌，心中想着朋友是否已经忘记了往日在曲江边共同度过的美好时光。
整首诗通过对过去荣耀和友情的追忆，以及对当前生活的描绘，表现出了诗人复杂的情感和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
寄题存心堂因简正仲运使
有乐不在物，况当仕而优。
外骛乃自苦，作德能日休。
身计苟未适，安能为道谋。
基址更所寓，得地东南陬。
经营喜宋子，阐绎嘉毛侯。
纷嚣落寂境，蒸郁回素秋。
事少德机静，风微花信幽。
林悄鸟相应，日閒丝自游。
中发灵台光，下照彪池流。
神怡况味远，意虚才智周。
真见造不灭，妄想降无求。
所示良可助，所超安可酬。
会合果有道，宁复嗟阻修。